아동문학 · 판타지 · 1909년
오즈로 가는 길
The Road to Oz
원문 그대로 읽으세요. 문장마다 바로 옆에 내 언어 번역이 놓입니다. 더 나아질 수 있는 문장은 AI로 번역을 다듬을 수 있습니다.
무료입니다. 읽는 데 계정이 필요 없습니다.
책 소개
도로시는 샤기 맨을 만나 오즈로 향하는 길에서 엉뚱한 길로 접어듭니다. 길 위에서 버튼브라이트와 폴리크롬 같은 동료들을 만나고, 함께 오즈마의 생일 파티에 갑니다.
본문에서
“The Shaggy Man, Button Bright, and Polychrome the Rainbow's Daughter met on an Enchanted Road and followed it all the way to the Marvelous Land of Oz.”
The Road to Oz · L. Frank Baum
미리 읽어 보기
영어 원문과 한국어 번역을 한 문장씩 나란히 보여 드립니다. 앱에서는 21개 언어로 읽을 수 있습니다.
"You cross the ten-acre lot, follow the lane to the highway, go north to the five branches, and take--let me see--"
"십 에이커 땅을 가로질러 길을 따라 고속도로로 가서 북쪽으로 다섯 갈래 길을 따라가서—어디 보자—"
"To be sure, miss; see as far as Butterfield, if you like," said the shaggy man.
"물론이죠, 아가씨. 원하시면 버터필드까지 가보셔도 좋습니다."라고 덥수룩한 남자가 말했다.
"You take the branch next the willow stump, I b'lieve; or else the branch by the gopher holes; or else--"
"버드나무 그루터기 옆 가지를 가져가세요. 아니면 두더지 굴 옆 가지를 가져가세요. 아니면--"
"Won't any of 'em do, miss?"
"아가씨, 아무나 괜찮으시겠어요?"
"'Course not, Shaggy Man.
"당연하지, 털복숭이 친구."
You must take the right road to get to Butterfield."
버터필드에 가려면 올바른 길로 가야 합니다.
"And is that the one by the gopher stump, or--"
"그리고 저것은 땅다람쥐 그루터기 옆에 있는 것입니까, 아니면--"
"Dear me!" cried Dorothy.
"세상에!" 도로시가 외쳤다.
책의 앞부분에서 가져온 짧은 발췌입니다.
내 언어로 읽기
영어 원문의 문장마다 번역이 나란히 놓입니다. 함께 읽고 싶은 언어를 고르세요.
- 영어 (원문)
- 한국어 Korean
- 日本語 Japanese
- 中文 简体 Chinese
- 中文 繁體 Chinese
- Español Spanish
- Français French
- Deutsch German
- Italiano Italian
- Português Portuguese
- Русский Russian
- Nederlands Dutch
- Polski Polish
- Svenska Swedish
- Türkçe Turkish
- العربية Arabic
- हिन्दी Hindi
- Tiếng Việt Vietnamese
- Bahasa Indonesia
- Hausa
- Kiswahili Swahili
- Yorùbá Yoruba
ReadGem에서 읽는 방법
- 나란히 읽기영어 원문과 내 언어 번역을 한 문장씩 나란히 봅니다.
- 오프라인책을 한 번 내려받으면 인터넷 없이 어디서든 읽을 수 있습니다.
- 번역 다듬기더 나아질 수 있는 문장이 보이나요? 기기 안의 AI로 새 번역을 제안해 보세요.
책 정보
- 제목
- 오즈로 가는 길 (The Road to Oz)
- 저자
- L. Frank Baum
- 최초 출간
- 1909년
- 장르
- 아동문학, 판타지
- 원문 언어
- 영어
- 앱 안 번역
- 21개 언어
- 가격
- 무료
