ReadGem
두 언어를 한 문장씩
영어 원문 바로 옆에 번역이 놓여 한 줄씩 읽을 수 있습니다. 이야기의 흐름을 놓치지 않고, 각 문장이 어떻게 옮겨졌는지 정확히 볼 수 있습니다.
무료 · 고전 550권 이상 · 20개 언어
세계의 고전을 함께 번역합니다.
시대를 넘는 문학을 한 문장씩 읽으세요. 영어 원문 옆에 내 언어 번역이 놓입니다. 더 나아질 수 있는 문장은 AI로 다듬어 보세요. 당신의 가장 좋은 문장이 전 세계 독자에게 닿습니다.
Android와 iOS에서 무료입니다. 음성 읽기로 들을 수도 있습니다. 읽는 데 계정이 필요 없습니다.
문장을 눌러 영어와 내 언어를 비교해 보세요.
550권 이상 저작권이 만료된 고전
영어 원문 + 내 언어
20개 언어, 계속 늘어납니다
AI 보조 번역
무료, 음성 읽기 지원
제공하는 것
독서 앱이자 번역 프로젝트입니다.
ReadGem은 고전을 무료로 편하게 읽는 방법이자, 모든 책을 처음보다 조금 더 나은 번역으로 남기는 방법입니다.
AI로 번역을 다듬어 보세요
더 분명하거나 더 자연스럽게 옮길 수 있는 문장이 있나요? 휴대폰의 AI 앱으로 더 나은 번역을 제안해 보세요. ReadGem이 가장 좋은 제안을 골라 모든 독자와 나눕니다.
듣고, 누구나 읽습니다
음성 읽기로 어떤 책이든 들을 수 있습니다. 서재에는 명작 장편소설부터 단편, 어린이 책까지 있고, 원래 삽화가 담긴 책도 많습니다.
내 서재로 간직하세요
하이라이트, 북마크, 메모, 전체 검색을 지원합니다. 글꼴과 간격을 조절하고 라이트·다크·세피아 테마를 고를 수 있으며, 내려받은 책은 오프라인에서도 읽습니다.
앱 들여다보기
화면 하나씩 살펴보세요.
사용 방법
읽고, 발견하고, AI로 다듬고, 나눕니다.
나란히 읽기
고전을 열면 영어 원문 옆에 내 언어 번역이 한 문장씩 놓입니다.
문장을 발견하세요
읽다 보면 더 정확하게, 더 자연스럽게, 더 아름답게 옮길 수 있는 문장이 눈에 들어옵니다.
AI로 다듬기
휴대폰의 AI 앱에 그 문장의 더 나은 번역을 물어보고, 결과를 ReadGem으로 보내세요.
세상과 나누기
ReadGem이 가장 좋은 제안을 고르거나 여러 제안을 합칩니다. 다듬어진 문장은 모든 독자에게 전해집니다.
읽기 → 발견 → AI로 다듬기 → 세상과 나누기
서재
수백 권의 고전을 정성껏 만들었습니다.
ReadGem의 모든 책에는 고유한 표지가 있습니다. 지금 저작권이 만료된 작품 549편이 있습니다. 소설, 희곡, 시, 어린이 책이며 계속 늘어납니다. 표지를 누르면 크게 볼 수 있습니다.
프로젝트
AI는 속도를, 사람은 품질을 더합니다.
번역은 AI의 초안에서 시작합니다. 그다음 전 세계 독자들이 한 문장씩 다듬어, 원작이 받을 만한 정확함과 뉘앙스와 문체를 갖춘 문학으로 읽힐 때까지 이어 갑니다. 다듬어진 문장은 모두 검토하고 골라서 다시 나눕니다.
여기서는 독자에 그치지 않습니다. 고전이 내 언어로 어떻게 들릴지 함께 정합니다.
목표는 100개가 넘는 언어로 10만 권, 즉 천만 개의 번역판을 함께 만드는 것입니다.
🏅
이 책의 첫 번째 기여자
"첫 번째 기여에 참여해 주셔서 감사합니다! 이 책의 첫 AI 번역 개선에 소중한 흔적을 남기셨습니다."
언어
지금은 20개 언어, 언젠가는 모든 언어입니다.
ReadGem의 고전은 지금 20개 주요 언어로 읽을 수 있습니다. 아직 번역이 없는 언어는 독자가 AI로 처음부터 시작할 수 있어서, 아무도 번역한 적이 없다는 이유로 책이 멀어지는 일이 없습니다.
English한국어日本語中文Español
FrançaisDeutschItalianoPortuguêsРусский
NederlandsSvenskaPolskiTürkçeالعربية
हिन्दीTiếng ViệtBahasa Indonesia그리고 더 많은 언어
자주 묻는 질문
알아 두세요.
ReadGem은 무료인가요?
네, App Store와 Google Play에서 무료입니다. 구독이 없고, 읽기를 시작하는 데 계정이 필요 없습니다.
어떤 책이 있나요?
저작권이 만료된 고전문학 550편 이상이 있습니다. 소설, 단편, 어린이 책이며 계속 추가됩니다. 원래 삽화가 담긴 책도 많습니다.
원문을 읽나요, 번역을 읽나요?
둘 다 함께 읽습니다. 영어 본문 옆에 내 언어 번역이 한 문장씩 놓입니다. 영어만 읽거나 음성 읽기로 들을 수도 있습니다.
번역은 어떻게 다듬나요?
더 나아질 수 있는 문장이 있으면 휴대폰의 AI 앱에 새 번역을 요청해 ReadGem으로 보냅니다. 제안은 검토를 거치고, 가장 좋은 제안이나 여러 제안을 합친 번역이 모두가 읽는 판본이 됩니다.
계정이 필요한가요?
읽는 데는 필요 없습니다. 로그인하면 내 서재를 백업하고, 기여한 번역에 대한 크레딧을 받을 수 있습니다(선택).
오프라인에서도 되나요?
책을 내려받으면 오프라인에서도 읽을 수 있고, 하이라이트와 북마크, 메모도 함께 쓸 수 있습니다. AI로 번역을 다듬으려면 인터넷 연결이 필요합니다.
어떤 기기를 지원하나요?
Android와 iOS를 지원하며, 두 곳의 기능은 같습니다.