모험 · SF · 1875년
신비의 섬 1권
The Mysterious Island Volume 1
원문 그대로 읽으세요. 문장마다 바로 옆에 내 언어 번역이 놓입니다. 더 나아질 수 있는 문장은 AI로 번역을 다듬을 수 있습니다.
무료입니다. 읽는 데 계정이 필요 없습니다.
책 소개
다섯 사람이 포위된 도시에서 기구를 타고 탈출했다가 태평양의 미지의 섬에 불시착합니다. 그들은 지식과 재치를 발휘해 살아남고 정착지를 일굽니다.
본문에서
“Such were the loud and startling words which resounded through the air, above the vast watery desert of the Pacific, about four o’clock in the evening of the 23rd of March, 1865.”
The Mysterious Island Volume 1 · Jules Verne
미리 읽어 보기
영어 원문과 한국어 번역을 한 문장씩 나란히 보여 드립니다. 앱에서는 21개 언어로 읽을 수 있습니다.
“Are we rising again?”
“우리가 다시 올라가는가?”
“No. On the contrary.”
“아니요. 오히려 그 반대입니다.”
“Are we descending?”
“우리가 내려가는 건가?”
“Worse than that, captain! we are falling!”
“그것보다 더 심각한 일이 있습니다, 선장님! 우리가 무너지고 있습니다!”
“For Heaven’s sake heave out the ballast!”
“제발 짐을 좀 치워 버리세요!”
“There! the last sack is empty!”
“자, 마지막 자루도 비었구나!”
“Does the balloon rise?”
“풍선이 떠오르나요?”
“No!” “I hear a noise like the dashing of waves.
“아니요!” “나는 파도가 부딪치는 듯한 소리를 듣습니다.
책의 앞부분에서 가져온 짧은 발췌입니다.
내 언어로 읽기
영어 원문의 문장마다 번역이 나란히 놓입니다. 함께 읽고 싶은 언어를 고르세요.
- 영어 (원문)
- 한국어 Korean
- 日本語 Japanese
- 中文 简体 Chinese
- 中文 繁體 Chinese
- Español Spanish
- Français French
- Deutsch German
- Italiano Italian
- Português Portuguese
- Русский Russian
- Nederlands Dutch
- Polski Polish
- Svenska Swedish
- Türkçe Turkish
- العربية Arabic
- हिन्दी Hindi
- Tiếng Việt Vietnamese
- Bahasa Indonesia
- Hausa
- Kiswahili Swahili
- Yorùbá Yoruba
ReadGem에서 읽는 방법
- 나란히 읽기영어 원문과 내 언어 번역을 한 문장씩 나란히 봅니다.
- 오프라인책을 한 번 내려받으면 인터넷 없이 어디서든 읽을 수 있습니다.
- 번역 다듬기더 나아질 수 있는 문장이 보이나요? 기기 안의 AI로 새 번역을 제안해 보세요.
책 정보
- 제목
- 신비의 섬 1권 (The Mysterious Island Volume 1)
- 저자
- Jules Verne
- 최초 출간
- 1875년
- 장르
- 모험, SF, 장편소설
- 원문 언어
- 영어
- 앱 안 번역
- 21개 언어
- 가격
- 무료
