탐정 · 미스터리 · 1923년
골프장 살인 사건
The Murder on the Links
원문 그대로 읽으세요. 문장마다 바로 옆에 내 언어 번역이 놓입니다. 더 나아질 수 있는 문장은 AI로 번역을 다듬을 수 있습니다.
무료입니다. 읽는 데 계정이 필요 없습니다.
책 소개
에르퀼 포와로는 목숨의 위협을 느낀 부유한 남자의 부름을 받고 프랑스로 건너가지만, 도착해 보니 그는 이미 살해당한 뒤였습니다. 포와로와 헤이스팅스 대위가 사건을 수사합니다.
본문에서
“I believe that a well-known anecdote exists to the effect that a young writer, determined to make the commencement of his story forcible…”
The Murder on the Links · Agatha Christie
미리 읽어 보기
영어 원문과 한국어 번역을 한 문장씩 나란히 보여 드립니다. 앱에서는 29개 언어로 읽을 수 있습니다.
but her face was covered with powder, and her lips were quite impossibly scarlet.
그러나 그녀의 얼굴은 분으로 뒤덮여 있었고, 그녀의 입술은 믿을 수 없을 정도로 붉었다.
Nothing abashed, she returned my glance, and executed an expressive grimace.
그녀는 조금도 부끄러워하지 않고 내 시선을 마주하며 표정 있는 찡그림을 지었다.
“Dear me, we’ve shocked the kind gentleman!” she observed to an imaginary audience.
“어머나, 우리가 그 친절한 신사분을 놀라게 했군요!” 그녀는 가상의 청중에게 말했다.
“I apologize for my language!
“제 언행에 대해 사과드립니다!
Most unladylike, and all that, but Oh, Lord, there’s reason enough for it!
아주 여성스럽지 못한 행동이지만, 오, 주님, 그럴 만한 충분한 이유가 있습니다!
Do you know I’ve lost my only sister?”
내가 외동 여동생을 잃은 것을 아십니까?
“Really?” I said politely. “How unfortunate.”
“정말요?” 내가 정중하게 말했다. “안타깝군요.”
“He disapproves!” remarked the lady.
“그는 반대합니다!”라고 여자가 말했다.
책의 앞부분에서 가져온 짧은 발췌입니다.
내 언어로 읽기
영어 원문의 문장마다 번역이 나란히 놓입니다. 함께 읽고 싶은 언어를 고르세요.
- 영어 (원문)
- 한국어 Korean
- 日本語 Japanese
- 中文 简体 Chinese
- 中文 繁體 Chinese
- Español Spanish
- Français French
- Deutsch German
- Italiano Italian
- Português Portuguese
- Русский Russian
- Nederlands Dutch
- Polski Polish
- Svenska Swedish
- Türkçe Turkish
- हिन्दी Hindi
- Tiếng Việt Vietnamese
- Bahasa Indonesia
- ไทย Thai
- Български Bulgarian
- Čeština Czech
- Dansk Danish
- Ελληνικά Greek
- Suomi Finnish
- Filipino
- Magyar Hungarian
- Bahasa Melayu Malay
- Norsk Norwegian
- Română Romanian
- Українська Ukrainian
ReadGem에서 읽는 방법
- 나란히 읽기영어 원문과 내 언어 번역을 한 문장씩 나란히 봅니다.
- 오프라인책을 한 번 내려받으면 인터넷 없이 어디서든 읽을 수 있습니다.
- 번역 다듬기더 나아질 수 있는 문장이 보이나요? 기기 안의 AI로 새 번역을 제안해 보세요.
책 정보
- 제목
- 골프장 살인 사건 (The Murder on the Links)
- 저자
- Agatha Christie
- 최초 출간
- 1923년
- 장르
- 탐정, 미스터리, 장편소설
- 원문 언어
- 영어
- 앱 안 번역
- 29개 언어
- 가격
- 무료
