장편소설 · 사회소설 · 1930년
거인들의 빵
Giants' Bread
원문 그대로 읽으세요. 문장마다 바로 옆에 내 언어 번역이 놓입니다. 더 나아질 수 있는 문장은 AI로 번역을 다듬을 수 있습니다.
무료입니다. 읽는 데 계정이 필요 없습니다.
책 소개
메리 웨스트마콧이라는 필명으로 발표된 이 소설은 재능 있는 음악가 버넌 데이어의 어린 시절부터 제1차 세계대전과 그 이후까지를 따라갑니다. 그는 예술적 야망과 평범한 삶 사이에서 조화를 찾으려 애씁니다.
본문에서
“Even the musical, by hook and by crook, had managed to be there--mostly very high up in the final tier of seats under the roof.”
Giants' Bread · Agatha Christie
미리 읽어 보기
영어 원문과 한국어 번역을 한 문장씩 나란히 보여 드립니다. 앱에서는 21개 언어로 읽을 수 있습니다.
"Quite divine, darling."
"정말 멋지네요, 자기야."
"They say it's simply the--the--the latest!!
"그들은 그것이 바로 최신이라고 말합니다!!"
Everything out of tune on purpose ... and you have to read Einstein in order to understand it...."
모든 것이 의도적으로 음정이 맞지 않는 거야... 그리고 그걸 이해하려면 아인슈타인의 책을 읽어야 해.
"Yes, dear, I shall tell everyone it's too marvellous.
"그래요, 여보, 모두에게 너무나 놀랍다고 말할게요."
But, privately, it does make one's head ache!"
하지만 속으로는 머리가 아프기도 해요!
"Why can't they open a British opera house with a decent British composer?
"그들은 왜 괜찮은 영국 작곡가로 영국 오페라 극장을 열지 못하는 걸까요?"
All this Russian tomfoolery!"
이 모든 러시아의 어리석은 짓거리들!
Thus a peppery colonel.
그리하여, 까칠한 대령이 되었네.
책의 앞부분에서 가져온 짧은 발췌입니다.
내 언어로 읽기
영어 원문의 문장마다 번역이 나란히 놓입니다. 함께 읽고 싶은 언어를 고르세요.
- 영어 (원문)
- 한국어 Korean
- 日本語 Japanese
- 中文 简体 Chinese
- 中文 繁體 Chinese
- Español Spanish
- Français French
- Deutsch German
- Italiano Italian
- Português Portuguese
- Русский Russian
- Nederlands Dutch
- Polski Polish
- Svenska Swedish
- Türkçe Turkish
- العربية Arabic
- हिन्दी Hindi
- Tiếng Việt Vietnamese
- Bahasa Indonesia
- Hausa
- Kiswahili Swahili
- Yorùbá Yoruba
ReadGem에서 읽는 방법
- 나란히 읽기영어 원문과 내 언어 번역을 한 문장씩 나란히 봅니다.
- 오프라인책을 한 번 내려받으면 인터넷 없이 어디서든 읽을 수 있습니다.
- 번역 다듬기더 나아질 수 있는 문장이 보이나요? 기기 안의 AI로 새 번역을 제안해 보세요.
책 정보
- 제목
- 거인들의 빵 (Giants' Bread)
- 저자
- Agatha Christie
- 최초 출간
- 1930년
- 장르
- 장편소설, 사회소설, 로맨스
- 원문 언어
- 영어
- 앱 안 번역
- 21개 언어
- 가격
- 무료
