갈색 양복의 사나이

Nadina, the Russian dancer who had taken Paris by storm, swayed to the sound of the applause, bowed and bowed again.

파리를 열광시킨 러시아 무용수 나디나는 박수 소리에 맞춰 몸을 흔들며 절하고 또 절했다.

Her narrow black eyes narrowed themselves still more, the long line of her scarlet mouth curved faintly upwards.

그녀의 가늘고 검은 눈은 더욱 가늘어졌고, 길고 붉은 입술은 살짝 위로 휘어졌다.

Enthusiastic Frenchmen continued to beat the ground appreciatively as the curtain fell with a swish, hiding the reds and blues and magentas of the bizarre décors. In a swirl of blue and orange draperies the dancer left the stage.

열정적인 프랑스인들은 커튼이 휙 소리를 내며 내려와 기괴한 장식의 붉은색, 파란색, 자홍색을 가리자 계속해서 땅을 두드리며 환호했습니다. 파란색과 주황색 휘날리는 커튼 사이로 무용수는 무대를 떠났습니다.

A bearded gentleman received her enthusiastically in his arms.

수염이 난 신사가 그녀를 열렬히 품에 안았다.

It was the Manager.

매니저였습니다.

“Magnificent, petite, magnificent,” he cried.

“웅장하고, 작고, 웅장하구나.” 그가 외쳤다.

“To-night you have surpassed yourself.”

“오늘 밤 당신은 스스로를 뛰어넘으셨습니다.”

He kissed her gallantly on both cheeks in a somewhat matter-of-fact manner.

그는 마치 당연한 듯이 그녀의 양쪽 뺨에 정중하게 입맞춤을 했다.