아동문학
놀이하는 롤로, 또는 안전한 놀이
Rollo at Play; or, Safe Amusements
원문 그대로 읽으세요. 문장마다 바로 옆에 내 언어 번역이 놓입니다. 더 나아질 수 있는 문장은 AI로 번역을 다듬을 수 있습니다.
무료입니다. 읽는 데 계정이 필요 없습니다.
책 소개
어린 소년이 여러 가지 놀이와 오락을 즐기는 모습을 따라가는 롤로 시리즈의 한 권입니다. 안전한 놀이와 위험한 놀이의 차이를 가르쳐 줍니다.
본문에서
“Although this little book, and its fellow, “ROLLO AT WORK,” are intended principally as a means of entertainment for their little readers, it is hoped by the writer that they may aid in accomplishing some of the following useful purposes:—…”
Rollo at Play; or, Safe Amusements · Jacob Abbott
미리 읽어 보기
영어 원문과 한국어 번역을 한 문장씩 나란히 보여 드립니다. 앱에서는 21개 언어로 읽을 수 있습니다.
“O dear me!”
“아이고!
“What is the matter, Rollo?” said Jonas,—for it happened that Jonas was going by just then, with a wheelbarrow.
“롤로, 무슨 일이냐?” 요나스가 물었다. 마침 그때 요나스가 손수레를 끌고 지나가고 있었기 때문이다.
“I wish these little boards would not split so.
“이 작은 판자들이 이렇게 갈라지지 않았으면 좋겠어요.
I cannot make my box.”
나는 내 상자를 만들 수 없다.
“You drive the nails wrong; you put the wedge sides with the grain.”
“못을 잘못 박았구나. 쐐기 부분을 나뭇결 방향으로 박았구나.”
“The wedge sides!” said Rollo; “what are the wedge sides,—and the grain?
“쐐기 모양 측면이요!” 롤로가 말했다. “쐐기 모양 측면은 무엇이며, 나뭇결은 무엇입니까?”
I do not know what you mean.”
무슨 말씀인지 모르겠습니다.
But Jonas went on, trundling his wheelbarrow; though he looked round and told Rollo that he could not stop to explain it to him then.
그러나 요나는 수레를 끌고 계속 나아갔습니다. 그는 주위를 둘러보고 롤로에게 지금은 멈춰서 설명할 수 없다고 말했습니다.
책의 앞부분에서 가져온 짧은 발췌입니다.
내 언어로 읽기
영어 원문의 문장마다 번역이 나란히 놓입니다. 함께 읽고 싶은 언어를 고르세요.
- 영어 (원문)
- 한국어 Korean
- 日本語 Japanese
- 中文 简体 Chinese
- 中文 繁體 Chinese
- Español Spanish
- Français French
- Deutsch German
- Italiano Italian
- Português Portuguese
- Русский Russian
- Nederlands Dutch
- Polski Polish
- Svenska Swedish
- Türkçe Turkish
- العربية Arabic
- हिन्दी Hindi
- Tiếng Việt Vietnamese
- Bahasa Indonesia
- Hausa
- Kiswahili Swahili
- Yorùbá Yoruba
ReadGem에서 읽는 방법
- 나란히 읽기영어 원문과 내 언어 번역을 한 문장씩 나란히 봅니다.
- 오프라인책을 한 번 내려받으면 인터넷 없이 어디서든 읽을 수 있습니다.
- 번역 다듬기더 나아질 수 있는 문장이 보이나요? 기기 안의 AI로 새 번역을 제안해 보세요.
책 정보
- 제목
- 놀이하는 롤로, 또는 안전한 놀이 (Rollo at Play; or, Safe Amusements)
- 저자
- Jacob Abbott
- 장르
- 아동문학
- 원문 언어
- 영어
- 앱 안 번역
- 21개 언어
- 가격
- 무료
