시골의 케일럽

Caleb was a bright-looking, blue-eyed boy, with auburn hair and happy countenance.

갈렙은 밝은 눈빛에 푸른 눈을 가진 소년이었는데, 적갈색 머리에 밝은 얼굴을 하고 있었습니다.

And yet he was rather pale and slender.

그런데도 그는 창백하고 야위었다.

He had been sick.

그는 병들었었다.

His father and mother lived in Boston, but now he was spending the summer at Sandy River country, with his grandmother.

그의 아버지와 어머니는 보스턴에 살았지만, 그는 지금 할머니와 함께 샌디 리버 지역에서 여름을 보내고 있었습니다.

His father thought that if he could run about a few months in the open air, and play among the rocks and under the trees, he would grow more strong and healthy, and that his cheeks would not look so pale.

그의 아버지는 그가 몇 달 동안 탁 트인 곳에서 뛰어놀고 바위 사이와 나무 아래에서 놀면 더 강하고 건강해지고 뺨이 그렇게 창백해 보이지 않을 것이라고 생각했습니다.

His grandmother made him a blue jacket with bright buttons. She liked metal buttons, because they would wear longer than covered ones, but he liked them because they were more beautiful.

그의 할머니는 그에게 밝은 단추가 달린 파란색 재킷을 만들어 주셨습니다. 할머니는 금속 단추를 좋아하셨는데, 덮개 단추보다 오래가기 때문이었습니다. 하지만 그는 단추가 더 아름다워서 좋아했습니다.

"Besides," said he, "I can see my face in them, grandmother."

“게다가,” 그가 말했다, “할머니, 저는 그 안에 제 얼굴이 보여요.”

Little Caleb then went to the window, so as to see his face plainer.

어린 갈렙은 그의 얼굴을 더 잘 보려고 창가로 갔습니다.