놀이하는 사촌 루시

There was a box, or chest, of a somewhat singular character, in the house where Lucy lived; it was called the marble box.

루시가 살던 집에는 다소 특이한 모양의 상자나 궤짝이 있었는데, 그것은 대리석 상자라고 불렸습니다.

It was not really made of marble; it was made of wood; but then it was painted marble color, and that was the reason why it was called the marble box.

그것은 사실 대리석으로 만들어진 것이 아니라 나무로 만들어진 것이었습니다. 그러나 대리석처럼 보이도록 칠을 했기 때문에 대리석 상자라고 불렸습니다.

The marble box had books and playthings in it.

그 대리석 상자 안에는 책과 장난감이 들어 있었습니다.

It was pretty large, and so it would hold a considerable number.

그것은 꽤 컸기 때문에 상당한 수의 사람을 수용할 수 있었습니다.

There was a handle at each end, and when Lucy took hold of one handle, and Royal, her brother, of the other, the box was just about as much as they could conveniently carry.

상자의 양쪽 끝에는 손잡이가 있었는데, 루시가 한쪽 손잡이를 잡고 그녀의 오빠 로열이 다른 쪽 손잡이를 잡으니 상자가 그들이 편하게 들 수 있는 최대 무게가 되었습니다.

The place where the marble box was usually kept, was under a table in the back chamber entry, not far from the head of the stairs.

대리석 상자가 보통 보관되던 곳은 뒷방 입구의 탁자 아래였는데, 계단 꼭대기에서 멀지 않은 곳이었다.

There was a lock to the marble box, and Lucy’s mother kept the key.

대리석 상자에는 자물쇠가 있었고, 루시의 어머니는 열쇠를 가지고 있었습니다.

She tied a piece of blue ribbon to the key to mark it, and she kept it hung up under the mantel shelf in her room.

그녀는 열쇠에 파란 리본을 묶어 표시해 두었고, 그 열쇠를 자기 방 벽난로 선반 아래에 걸어 두었습니다.