Children's literature
Rollo at Play; or, Safe Amusements
놀이하는 롤로, 또는 안전한 놀이
Read it the way it was written, with a translation in your own language right beside every sentence. Tap any line to improve the translation with AI.
Free, no account needed to read.
About the book
A Rollo book following a young boy through various games and pastimes. It teaches the difference between safe and unsafe amusements.
From the text
“Although this little book, and its fellow, “ROLLO AT WORK,” are intended principally as a means of entertainment for their little readers, it is hoped by the writer that they may aid in accomplishing some of the following useful purposes:—…”
Rollo at Play; or, Safe Amusements · Jacob Abbott
Read a sample
The English original with a Korean translation, one sentence at a time. In the app you can pick from 21 languages.
“O dear me!”
“아이고!
“What is the matter, Rollo?” said Jonas,—for it happened that Jonas was going by just then, with a wheelbarrow.
“롤로, 무슨 일이냐?” 요나스가 물었다. 마침 그때 요나스가 손수레를 끌고 지나가고 있었기 때문이다.
“I wish these little boards would not split so.
“이 작은 판자들이 이렇게 갈라지지 않았으면 좋겠어요.
I cannot make my box.”
나는 내 상자를 만들 수 없다.
“You drive the nails wrong; you put the wedge sides with the grain.”
“못을 잘못 박았구나. 쐐기 부분을 나뭇결 방향으로 박았구나.”
“The wedge sides!” said Rollo; “what are the wedge sides,—and the grain?
“쐐기 모양 측면이요!” 롤로가 말했다. “쐐기 모양 측면은 무엇이며, 나뭇결은 무엇입니까?”
I do not know what you mean.”
무슨 말씀인지 모르겠습니다.
But Jonas went on, trundling his wheelbarrow; though he looked round and told Rollo that he could not stop to explain it to him then.
그러나 요나는 수레를 끌고 계속 나아갔습니다. 그는 주위를 둘러보고 롤로에게 지금은 멈춰서 설명할 수 없다고 말했습니다.
A short sample from the opening chapters of the book.
Read it in your language
Each sentence of the English original sits beside a translation. Pick the language you want to read along in.
- English (original)
- 한국어 Korean
- 日本語 Japanese
- 中文 简体 Chinese
- 中文 繁體 Chinese
- Español Spanish
- Français French
- Deutsch German
- Italiano Italian
- Português Portuguese
- Русский Russian
- Nederlands Dutch
- Polski Polish
- Svenska Swedish
- Türkçe Turkish
- العربية Arabic
- हिन्दी Hindi
- Tiếng Việt Vietnamese
- Bahasa Indonesia
- Hausa
- Kiswahili Swahili
- Yorùbá Yoruba
How reading works in ReadGem
- Side by sideThe English original and your translation, one sentence at a time.
- OfflineDownload the book once and read anywhere, no connection needed.
- Improve itSee a line that could be better? Suggest a new translation with on-device AI.
Book details
- Title
- Rollo at Play; or, Safe Amusements (놀이하는 롤로, 또는 안전한 놀이)
- Author
- Jacob Abbott
- Genre
- Children's literature
- Original language
- English
- Translations in app
- 21 languages
- Price
- Free
