브루노, 또는 개가 가르쳐 주는 충성심과 인내, 자기희생의 교훈

In the night, a hunter, who lived in a cottage among the Alps, heard a howling.

밤에 알프스 산맥의 오두막에 살던 사냥꾼이 울부짖는 소리를 들었습니다.

“Hark!” said he, “I heard a howling.”

“들어 보십시오!” 그가 말했습니다. “나는 울부짖는 소리를 들었습니다.”

His wife raised her head from the pillow to listen, and one of the two children, who were lying in a little bed in the corner of the room, listened too.

그의 아내가 베개에서 머리를 들어 들으니 방 한쪽 구석에 있는 작은 침대에 누워 있던 두 아이 중 하나도 귀를 기울였다.

The other child was asleep.

다른 아이는 자고 있었다.

“It is a wolf,” said the hunter.

“그것은 늑대입니다.”라고 사냥꾼이 말했다.

“In the morning,” said the hunter, “I will take my spear, and my sheath-knife, and Bruno, and go and see if I can not kill him.”

사냥꾼이 말했습니다. “내 창과 칼집에 든 칼과 브루노를 데리고 가서 그를 죽일 수 있는지 알아보겠습니다.”

Bruno was the hunter’s dog.

브루노는 사냥꾼의 개였습니다.

The hunter and his wife, and the child that was awake, listened a little longer to the howling of the wolf, and then, when at length the sounds died away, they all went to sleep.

사냥꾼과 그의 아내와 깨어 있던 아이는 늑대의 울부짖음을 조금 더 듣다가 마침내 소리가 잦아들자 모두 잠이 들었다.