탐정 · 단편집 · 1929년

범죄의 동업자들

Name: Partners in Crime
Author: Agatha Christie

Partners in Crime

저자 · Agatha Christie

원문 그대로 읽으세요. 문장마다 바로 옆에 내 언어 번역이 놓입니다. 더 나아질 수 있는 문장은 AI로 번역을 다듬을 수 있습니다.

무료입니다. 읽는 데 계정이 필요 없습니다.

책 소개

토미와 터펜스 베레스포드 부부는 탐정 사무소를 맡아 연작 단편 속의 여러 사건을 해결해 나갑니다. 각 이야기는 당대의 유명한 소설 속 탐정을 재치 있게 흉내 냅니다.

“Mrs. Thomas Beresford shifted her position on the divan and looked gloomily out of the window of the flat.” Partners in Crime · Agatha Christie

영어 원문과 한국어 번역을 한 문장씩 나란히 보여 드립니다. 앱에서는 21개 언어로 읽을 수 있습니다.

Mrs. Thomas Beresford shifted her position on the divan and looked gloomily out of the window of the flat.

토마스 베레스포드 부인은 소파에서 자세를 바꾸어 아파트 창밖을 우울하게 바라보았다.

The prospect was not an extended one, consisting solely of a small block of flats on the other side of the road.

전망은 넓지 않았고, 길 건너편에 있는 작은 아파트 단지 하나뿐이었습니다.

Mrs. Beresford sighed and then yawned.

베레스포드 부인은 한숨을 쉬고는 하품을 했다.

"I wish," she said, "something would happen."

“무슨 일이 일어났으면 좋겠어요.” 그녀가 말했다.

Her husband looked up reprovingly.

그녀의 남편이 꾸짖는 듯이 올려다보았다.

"Be careful, Tuppence, this craving for vulgar sensation alarms me."

"조심해, 터펜스. 이런 저속한 감각에 대한 갈망이 나를 불안하게 해."

Tuppence sighed and closed her eyes dreamily.

터펜스는 한숨을 쉬고 꿈꾸듯 눈을 감았다.

"So Tommy and Tuppence were married," she chanted, "and lived happily ever afterwards.

"그래서 토미와 터펀스는 결혼했고," 그녀는 노래하며 "그 후로 영원히 행복하게 살았다."

책의 앞부분에서 가져온 짧은 발췌입니다.

영어 원문의 문장마다 번역이 나란히 놓입니다. 함께 읽고 싶은 언어를 고르세요.