전기 · 역사 · 1849년
한니발
Hannibal
원문 그대로 읽으세요. 문장마다 바로 옆에 내 언어 번역이 놓입니다. 더 나아질 수 있는 문장은 AI로 번역을 다듬을 수 있습니다.
무료입니다. 읽는 데 계정이 필요 없습니다.
책 소개
제2차 포에니 전쟁에서 로마와 싸운 카르타고의 장군 한니발의 전기입니다. 일반 독자를 위한 제이콥 애벗의 ‘역사를 만든 사람들’ 시리즈 중 한 권입니다.
본문에서
“The author of this series has made it his special object to confine himself very strictly, even in the most minute details which he records, to historic truth.”
Hannibal · Jacob Abbott
미리 읽어 보기
영어 원문과 한국어 번역을 한 문장씩 나란히 보여 드립니다. 앱에서는 21개 언어로 읽을 수 있습니다.
Hannibal was a Carthaginian general.
한니발은 카르타고의 장군이었습니다.
He acquired his great distinction as a warrior by his desperate contests with the Romans.
그는 로마인들과의 필사적인 싸움을 통해 전사로서 큰 명성을 얻었습니다.
Rome and Carthage grew up together on opposite sides of the Mediterranean Sea.
로마와 카르타고는 지중해 양쪽에서 함께 성장했습니다.
For about a hundred years they waged against each other most dreadful wars.
그들은 약 백 년 동안 서로에게 가장 끔찍한 전쟁을 벌였습니다.
There were three of these wars.
이러한 전쟁이 세 번 있었습니다.
Rome was successful in the end, and Carthage was entirely destroyed.
결국 로마가 승리했고 카르타고는 완전히 멸망했습니다.
There was no real cause for any disagreement between these two nations.
이 두 나라 사이에 의견 차이가 생길 만한 실질적인 이유는 없었습니다.
Their hostility to each other was mere rivalry and spontaneous hate.
그들의 서로에 대한 적대감은 단지 경쟁과 자발적인 증오에 불과했습니다.
책의 앞부분에서 가져온 짧은 발췌입니다.
내 언어로 읽기
영어 원문의 문장마다 번역이 나란히 놓입니다. 함께 읽고 싶은 언어를 고르세요.
- 영어 (원문)
- 한국어 Korean
- 日本語 Japanese
- 中文 简体 Chinese
- 中文 繁體 Chinese
- Español Spanish
- Français French
- Deutsch German
- Italiano Italian
- Português Portuguese
- Русский Russian
- Nederlands Dutch
- Polski Polish
- Svenska Swedish
- Türkçe Turkish
- العربية Arabic
- हिन्दी Hindi
- Tiếng Việt Vietnamese
- Bahasa Indonesia
- Hausa
- Kiswahili Swahili
- Yorùbá Yoruba
ReadGem에서 읽는 방법
- 나란히 읽기영어 원문과 내 언어 번역을 한 문장씩 나란히 봅니다.
- 오프라인책을 한 번 내려받으면 인터넷 없이 어디서든 읽을 수 있습니다.
- 번역 다듬기더 나아질 수 있는 문장이 보이나요? 기기 안의 AI로 새 번역을 제안해 보세요.
책 정보
- 제목
- 한니발 (Hannibal)
- 저자
- Jacob Abbott
- 최초 출간
- 1849년
- 장르
- 전기, 역사
- 원문 언어
- 영어
- 앱 안 번역
- 21개 언어
- 가격
- 무료
