아이를 다루고 가르치는 온화한 방법

"Mary, your father and I are going out to ride this afternoon, and I am going to explain it all to you why you can not go too.

"마리아야, 오늘 오후에 아빠와 나는 말을 타고 나갈 건데, 네가 왜 같이 갈 수 없는지 내가 다 설명해 줄게."

You see, I have been sick, and am getting well, and I am going out to ride, so that I may get well faster.

보십시오, 내가 병들었다가 나았으니, 더 빨리 나으려는 마음에 말을 타고 나가려고 합니다.

You love mamma, I am sure, and wish to have her get well soon.

나는 네가 엄마를 사랑하고 엄마가 빨리 낫기를 바란다는 것을 확신한다.

So you will be a good girl, I know, and not make any trouble, but will stay at home contentedly--won't you?

그러니 너는 착한 아이가 되어서 아무 문제도 일으키지 않고 집에서 만족스럽게 지낼 거라는 걸 알아. 그렇지?

Then I shall love you, and your papa will love you, and after I get well we will take you to ride with us some day."

그러면 내가 너를 사랑하고 네 아빠도 너를 사랑할 것이며 내가 나으면 언젠가 너를 데리고 우리와 함께 말을 탈 것이다.

The mother, in managing the case in this way, relies partly on convincing the reason of the child, and partly on an appeal to her affection.

어머니는 이와 같이 일을 처리할 때, 부분적으로는 아이의 이성을 설득하는 데 의존하고, 부분적으로는 아이의 애정에 호소하는 데 의존합니다.

Governing by Authority.

권위로 다스림.

3. By the third method the mother secures the compliance of the child by a direct exercise of authority.

3. 세 번째 방법으로 어머니는 권위를 직접 행사하여 아이의 순종을 확보합니다.