Essays · 1871
Gentle Measures in the Management and Training of the Young
아이를 다루고 가르치는 온화한 방법
Read it the way it was written, with a translation in your own language right beside every sentence. Tap any line to improve the translation with AI.
Free, no account needed to read.
About the book
A book of advice for parents and teachers on raising children. It argues for gentle persuasion and reasoning rather than harsh punishment.
From the text
“It is not impossible that in the minds of some persons the idea of employing gentle measures in the management and training of children may seem to imply the abandonment of the principle of authority, as the basis of the parental government, and the…”
Gentle Measures in the Management and Training of the Young · Jacob Abbott
Read a sample
The English original with a Korean translation, one sentence at a time. In the app you can pick from 21 languages.
"Mary, your father and I are going out to ride this afternoon, and I am going to explain it all to you why you can not go too.
"마리아야, 오늘 오후에 아빠와 나는 말을 타고 나갈 건데, 네가 왜 같이 갈 수 없는지 내가 다 설명해 줄게."
You see, I have been sick, and am getting well, and I am going out to ride, so that I may get well faster.
보십시오, 내가 병들었다가 나았으니, 더 빨리 나으려는 마음에 말을 타고 나가려고 합니다.
You love mamma, I am sure, and wish to have her get well soon.
나는 네가 엄마를 사랑하고 엄마가 빨리 낫기를 바란다는 것을 확신한다.
So you will be a good girl, I know, and not make any trouble, but will stay at home contentedly--won't you?
그러니 너는 착한 아이가 되어서 아무 문제도 일으키지 않고 집에서 만족스럽게 지낼 거라는 걸 알아. 그렇지?
Then I shall love you, and your papa will love you, and after I get well we will take you to ride with us some day."
그러면 내가 너를 사랑하고 네 아빠도 너를 사랑할 것이며 내가 나으면 언젠가 너를 데리고 우리와 함께 말을 탈 것이다.
The mother, in managing the case in this way, relies partly on convincing the reason of the child, and partly on an appeal to her affection.
어머니는 이와 같이 일을 처리할 때, 부분적으로는 아이의 이성을 설득하는 데 의존하고, 부분적으로는 아이의 애정에 호소하는 데 의존합니다.
Governing by Authority.
권위로 다스림.
3. By the third method the mother secures the compliance of the child by a direct exercise of authority.
3. 세 번째 방법으로 어머니는 권위를 직접 행사하여 아이의 순종을 확보합니다.
A short sample from the opening chapters of the book.
Read it in your language
Each sentence of the English original sits beside a translation. Pick the language you want to read along in.
- English (original)
- 한국어 Korean
- 日本語 Japanese
- 中文 简体 Chinese
- 中文 繁體 Chinese
- Español Spanish
- Français French
- Deutsch German
- Italiano Italian
- Português Portuguese
- Русский Russian
- Nederlands Dutch
- Polski Polish
- Svenska Swedish
- Türkçe Turkish
- العربية Arabic
- हिन्दी Hindi
- Tiếng Việt Vietnamese
- Bahasa Indonesia
- Hausa
- Kiswahili Swahili
- Yorùbá Yoruba
How reading works in ReadGem
- Side by sideThe English original and your translation, one sentence at a time.
- OfflineDownload the book once and read anywhere, no connection needed.
- Improve itSee a line that could be better? Suggest a new translation with on-device AI.
Book details
- Title
- Gentle Measures in the Management and Training of the Young (아이를 다루고 가르치는 온화한 방법)
- Author
- Jacob Abbott
- First published
- 1871
- Genre
- Essays
- Original language
- English
- Translations in app
- 21 languages
- Price
- Free
