Children's literature · 1837
Bruno; or, Lessons of Fidelity, Patience, and Self-Denial Taught by a Dog
브루노, 또는 개가 가르쳐 주는 충성심과 인내, 자기희생의 교훈
Read it the way it was written, with a translation in your own language right beside every sentence. Tap any line to improve the translation with AI.
Free, no account needed to read.
About the book
A children's story about a boy and his dog Bruno. It uses the dog's behaviour to teach lessons of fidelity, patience and self-denial.
From the text
“The publishers of the series, in view of the great improvements which have been made within a few years past in the means and appliances of the typographical art, and of the accumulation of their own facilities and resources, not only for the manufacture of…”
Bruno; or, Lessons of Fidelity, Patience, and Self-Denial Taught by a Dog · Jacob Abbott
Read a sample
The English original with a Korean translation, one sentence at a time. In the app you can pick from 21 languages.
In the night, a hunter, who lived in a cottage among the Alps, heard a howling.
밤에 알프스 산맥의 오두막에 살던 사냥꾼이 울부짖는 소리를 들었습니다.
“Hark!” said he, “I heard a howling.”
“들어 보십시오!” 그가 말했습니다. “나는 울부짖는 소리를 들었습니다.”
His wife raised her head from the pillow to listen, and one of the two children, who were lying in a little bed in the corner of the room, listened too.
그의 아내가 베개에서 머리를 들어 들으니 방 한쪽 구석에 있는 작은 침대에 누워 있던 두 아이 중 하나도 귀를 기울였다.
The other child was asleep.
다른 아이는 자고 있었다.
“It is a wolf,” said the hunter.
“그것은 늑대입니다.”라고 사냥꾼이 말했다.
“In the morning,” said the hunter, “I will take my spear, and my sheath-knife, and Bruno, and go and see if I can not kill him.”
사냥꾼이 말했습니다. “내 창과 칼집에 든 칼과 브루노를 데리고 가서 그를 죽일 수 있는지 알아보겠습니다.”
Bruno was the hunter’s dog.
브루노는 사냥꾼의 개였습니다.
The hunter and his wife, and the child that was awake, listened a little longer to the howling of the wolf, and then, when at length the sounds died away, they all went to sleep.
사냥꾼과 그의 아내와 깨어 있던 아이는 늑대의 울부짖음을 조금 더 듣다가 마침내 소리가 잦아들자 모두 잠이 들었다.
A short sample from the opening chapters of the book.
Read it in your language
Each sentence of the English original sits beside a translation. Pick the language you want to read along in.
- English (original)
- 한국어 Korean
- 日本語 Japanese
- 中文 简体 Chinese
- 中文 繁體 Chinese
- Español Spanish
- Français French
- Deutsch German
- Italiano Italian
- Português Portuguese
- Русский Russian
- Nederlands Dutch
- Polski Polish
- Svenska Swedish
- Türkçe Turkish
- العربية Arabic
- हिन्दी Hindi
- Tiếng Việt Vietnamese
- Bahasa Indonesia
- Hausa
- Kiswahili Swahili
- Yorùbá Yoruba
How reading works in ReadGem
- Side by sideThe English original and your translation, one sentence at a time.
- OfflineDownload the book once and read anywhere, no connection needed.
- Improve itSee a line that could be better? Suggest a new translation with on-device AI.
Book details
- Title
- Bruno; or, Lessons of Fidelity, Patience, and Self-Denial Taught by a Dog (브루노, 또는 개가 가르쳐 주는 충성심과 인내, 자기희생의 교훈)
- Author
- Jacob Abbott
- First published
- 1837
- Genre
- Children's literature
- Original language
- English
- Translations in app
- 21 languages
- Price
- Free
