아동문학 · 판타지 · 1926년

곰돌이 푸

Name: Winnie-the-Pooh
Author: A. A. Milne

Winnie-the-Pooh

저자 · A. A. Milne

원문 그대로 읽으세요. 문장마다 바로 옆에 내 언어 번역이 놓입니다. 더 나아질 수 있는 문장은 AI로 번역을 다듬을 수 있습니다.

무료입니다. 읽는 데 계정이 필요 없습니다.

책 소개

장난감 곰 위니 더 푸와 백 에이커 숲에 사는 친구들의 이야기입니다. 크리스토퍼 로빈, 피글렛, 이요르, 올빼미 등이 등장합니다.

“Here is Edward Bear, coming downstairs now, bump, bump, bump, on the back of his head, behind Christopher Robin.” Winnie-the-Pooh · A. A. Milne

영어 원문과 한국어 번역을 한 문장씩 나란히 보여 드립니다. 앱에서는 29개 언어로 읽을 수 있습니다.

"What about a story?"

"이야기는 어때요?"

said Christopher Robin.

크리스토퍼 로빈이 말했다.

"What about a story?" I said.

"이야기는 어때요?"라고 내가 말했다.

"Could you very sweetly tell Winnie-the-Pooh one?"

"곰돌이 푸에게 아주 다정하게 하나 말해줄 수 있겠니?"

"I suppose I could," I said.

"그럴 수도 있겠죠."라고 내가 말했다.

"What sort of stories does he like?"

"그는 어떤 종류의 이야기를 좋아하나요?"

"About himself. Because he's that sort of Bear."

"자기 자신에 대해서요. 왜냐하면 그는 그런 종류의 곰이니까요."

"Oh, I see."

"아, 그렇군요."

책의 앞부분에서 가져온 짧은 발췌입니다.

영어 원문의 문장마다 번역이 나란히 놓입니다. 함께 읽고 싶은 언어를 고르세요.