비밀의 적

IT was 2 p.m. on the afternoon of May 7, 1915.

1915년 5월 7일 오후 2시였습니다.

The Lusitania had been struck by two torpedoes in succession and was sinking rapidly, while the boats were being launched with all possible speed.

루시타니아호는 연이어 두 발의 어뢰에 맞아 빠르게 침몰하고 있었고, 구명보트는 최대한 빠른 속도로 출항하고 있었습니다.

The women and children were being lined up awaiting their turn.

여자들과 아이들은 차례를 기다리며 줄을 서 있었습니다.

Some still clung desperately to husbands and fathers; others clutched their children closely to their breasts.

어떤 이들은 여전히 ​​남편과 아버지에게 필사적으로 매달렸고, 어떤 이들은 자녀들을 가슴에 꼭 끌어안았습니다.

One girl stood alone, slightly apart from the rest.

한 소녀가 다른 소녀들과 약간 떨어져 홀로 서 있었다.

She was quite young, not more than eighteen.

그녀는 아주 어렸으니, 열여덟 살이 채 되지 않았습니다.

She did not seem afraid, and her grave, steadfast eyes looked straight ahead.

그녀는 두려워하는 기색이 없었고, 그녀의 진중하고 확고한 눈은 앞을 똑바로 바라보았다.

“I beg your pardon.”

“용서해 주십시오.”