아동문학 · 판타지 · 1913년
오즈의 누더기 소녀
The Patchwork Girl of Oz
원문 그대로 읽으세요. 문장마다 바로 옆에 내 언어 번역이 놓입니다. 더 나아질 수 있는 문장은 AI로 번역을 다듬을 수 있습니다.
무료입니다. 읽는 데 계정이 필요 없습니다.
책 소개
먼치킨 소년 오조는 돌로 변한 삼촌을 낫게 할 약의 재료를 찾아 길을 떠납니다. 마법으로 생명을 얻은 활발한 누더기 소녀 스크랩스가 그와 함께합니다.
본문에서
“Where's the jam then?" inquired Ojo, standing on a stool so he could look through all the shelves of the cupboard.”
The Patchwork Girl of Oz · L. Frank Baum
미리 읽어 보기
영어 원문과 한국어 번역을 한 문장씩 나란히 보여 드립니다. 앱에서는 21개 언어로 읽을 수 있습니다.
"Where's the butter, Unc Nunkie?" asked Ojo.
"버터는 어디 있어요, 넌키 삼촌?" 오조가 물었다.
Unc looked out of the window and stroked his long beard.
삼촌은 창밖을 내다보며 긴 수염을 쓰다듬었다.
Then he turned to the Munchkin boy and shook his head.
그러자 그는 먼치킨 소년을 향해 돌아서서 고개를 저었다.
"Isn't," said he.
“아닙니다.”라고 그가 말했다.
"Isn't any butter?
"버터가 하나도 없나요?"
That's too bad, Unc.
안됐네요, 삼촌.
Where's the jam then?" inquired Ojo, standing on a stool so he could look through all the shelves of the cupboard.
“그럼 잼은 어디 있지?” 오조가 찬장 선반을 모두 샅샅이 뒤지려고 의자 위에 올라서서 물었다.
But Unc Nunkie shook his head again.
그러나 넌키 삼촌은 다시 고개를 저었다.
책의 앞부분에서 가져온 짧은 발췌입니다.
내 언어로 읽기
영어 원문의 문장마다 번역이 나란히 놓입니다. 함께 읽고 싶은 언어를 고르세요.
- 영어 (원문)
- 한국어 Korean
- 日本語 Japanese
- 中文 简体 Chinese
- 中文 繁體 Chinese
- Español Spanish
- Français French
- Deutsch German
- Italiano Italian
- Português Portuguese
- Русский Russian
- Nederlands Dutch
- Polski Polish
- Svenska Swedish
- Türkçe Turkish
- العربية Arabic
- हिन्दी Hindi
- Tiếng Việt Vietnamese
- Bahasa Indonesia
- Hausa
- Kiswahili Swahili
- Yorùbá Yoruba
ReadGem에서 읽는 방법
- 나란히 읽기영어 원문과 내 언어 번역을 한 문장씩 나란히 봅니다.
- 오프라인책을 한 번 내려받으면 인터넷 없이 어디서든 읽을 수 있습니다.
- 번역 다듬기더 나아질 수 있는 문장이 보이나요? 기기 안의 AI로 새 번역을 제안해 보세요.
책 정보
- 제목
- 오즈의 누더기 소녀 (The Patchwork Girl of Oz)
- 저자
- L. Frank Baum
- 최초 출간
- 1913년
- 장르
- 아동문학, 판타지
- 원문 언어
- 영어
- 앱 안 번역
- 21개 언어
- 가격
- 무료
