미스터리 · 장편소설 · 1870년
에드윈 드루드의 미스터리
The Mystery of Edwin Drood
원문 그대로 읽으세요. 문장마다 바로 옆에 내 언어 번역이 놓입니다. 더 나아질 수 있는 문장은 AI로 번역을 다듬을 수 있습니다.
무료입니다. 읽는 데 계정이 필요 없습니다.
책 소개
대성당이 있는 마을 클로이스터햄을 배경으로, 에드윈 드루드의 실종을 중심에 둔 미완성 소설입니다. 그의 삼촌 존 재스퍼는 비밀스러운 집착을 품은 성가대 지휘자입니다.
본문에서
“There is no spike of rusty iron in the air, between the eye and it, from any point of the real prospect.”
The Mystery of Edwin Drood · Charles Dickens
미리 읽어 보기
영어 원문과 한국어 번역을 한 문장씩 나란히 보여 드립니다. 앱에서는 21개 언어로 읽을 수 있습니다.
An ancient English Cathedral Tower?
고대 영국 대성당 탑?
How can the ancient English Cathedral tower be here!
어찌 고대 영국 대성당 탑이 여기에 있을 수 있단 말인가!
The well-known massive gray square tower of its old Cathedral?
그곳 옛 성당의 유명한 거대한 회색 사각형 탑은 무엇이었습니까?
How can that be here!
어찌 저것이 여기에 있을 수 있단 말인가!
There is no spike of rusty iron in the air, between the eye and it, from any point of the real prospect.
실제 시야의 어느 지점에서 보더라도 눈과 그것 사이에는 녹슨 쇠못이 공중에 없습니다.
What is the spike that intervenes, and who has set it up?
방해하는 못은 무엇이며, 누가 그것을 설치했습니까?
Maybe it is set up by the Sultan’s orders for the impaling of a horde of Turkish robbers, one by one.
아마도 술탄의 명령으로 터키 강도 무리를 한 명씩 꼬챙이에 꿰뚫어 죽이기 위해 세워진 것일지도 모릅니다.
It is so, for cymbals clash, and the Sultan goes by to his palace in long procession.
그러하니 심벌즈 소리가 울려 퍼지고 술탄이 긴 행렬을 이루어 궁궐로 향하느니라.
책의 앞부분에서 가져온 짧은 발췌입니다.
내 언어로 읽기
영어 원문의 문장마다 번역이 나란히 놓입니다. 함께 읽고 싶은 언어를 고르세요.
- 영어 (원문)
- 한국어 Korean
- 日本語 Japanese
- 中文 简体 Chinese
- 中文 繁體 Chinese
- Español Spanish
- Français French
- Deutsch German
- Italiano Italian
- Português Portuguese
- Русский Russian
- Nederlands Dutch
- Polski Polish
- Svenska Swedish
- Türkçe Turkish
- العربية Arabic
- हिन्दी Hindi
- Tiếng Việt Vietnamese
- Bahasa Indonesia
- Hausa
- Kiswahili Swahili
- Yorùbá Yoruba
ReadGem에서 읽는 방법
- 나란히 읽기영어 원문과 내 언어 번역을 한 문장씩 나란히 봅니다.
- 오프라인책을 한 번 내려받으면 인터넷 없이 어디서든 읽을 수 있습니다.
- 번역 다듬기더 나아질 수 있는 문장이 보이나요? 기기 안의 AI로 새 번역을 제안해 보세요.
책 정보
- 제목
- 에드윈 드루드의 미스터리 (The Mystery of Edwin Drood)
- 저자
- Charles Dickens
- 최초 출간
- 1870년
- 장르
- 미스터리, 장편소설, 범죄
- 원문 언어
- 영어
- 앱 안 번역
- 21개 언어
- 가격
- 무료
