Mystery · Novel · 1870
The Mystery of Edwin Drood
에드윈 드루드의 미스터리
Read it the way it was written, with a translation in your own language right beside every sentence. Tap any line to improve the translation with AI.
Free, no account needed to read.
About the book
An unfinished novel set in the cathedral town of Cloisterham, centred on the disappearance of Edwin Drood. His uncle, John Jasper, is a choirmaster with a secret obsession.
From the text
“There is no spike of rusty iron in the air, between the eye and it, from any point of the real prospect.”
The Mystery of Edwin Drood · Charles Dickens
Read a sample
The English original with a Korean translation, one sentence at a time. In the app you can pick from 21 languages.
An ancient English Cathedral Tower?
고대 영국 대성당 탑?
How can the ancient English Cathedral tower be here!
어찌 고대 영국 대성당 탑이 여기에 있을 수 있단 말인가!
The well-known massive gray square tower of its old Cathedral?
그곳 옛 성당의 유명한 거대한 회색 사각형 탑은 무엇이었습니까?
How can that be here!
어찌 저것이 여기에 있을 수 있단 말인가!
There is no spike of rusty iron in the air, between the eye and it, from any point of the real prospect.
실제 시야의 어느 지점에서 보더라도 눈과 그것 사이에는 녹슨 쇠못이 공중에 없습니다.
What is the spike that intervenes, and who has set it up?
방해하는 못은 무엇이며, 누가 그것을 설치했습니까?
Maybe it is set up by the Sultan’s orders for the impaling of a horde of Turkish robbers, one by one.
아마도 술탄의 명령으로 터키 강도 무리를 한 명씩 꼬챙이에 꿰뚫어 죽이기 위해 세워진 것일지도 모릅니다.
It is so, for cymbals clash, and the Sultan goes by to his palace in long procession.
그러하니 심벌즈 소리가 울려 퍼지고 술탄이 긴 행렬을 이루어 궁궐로 향하느니라.
A short sample from the opening chapters of the book.
Read it in your language
Each sentence of the English original sits beside a translation. Pick the language you want to read along in.
- English (original)
- 한국어 Korean
- 日本語 Japanese
- 中文 简体 Chinese
- 中文 繁體 Chinese
- Español Spanish
- Français French
- Deutsch German
- Italiano Italian
- Português Portuguese
- Русский Russian
- Nederlands Dutch
- Polski Polish
- Svenska Swedish
- Türkçe Turkish
- العربية Arabic
- हिन्दी Hindi
- Tiếng Việt Vietnamese
- Bahasa Indonesia
- Hausa
- Kiswahili Swahili
- Yorùbá Yoruba
How reading works in ReadGem
- Side by sideThe English original and your translation, one sentence at a time.
- OfflineDownload the book once and read anywhere, no connection needed.
- Improve itSee a line that could be better? Suggest a new translation with on-device AI.
Book details
- Title
- The Mystery of Edwin Drood (에드윈 드루드의 미스터리)
- Author
- Charles Dickens
- First published
- 1870
- Genre
- Mystery, Novel, Crime
- Original language
- English
- Translations in app
- 21 languages
- Price
- Free
