아동문학 · 신화 · 1902년
자연 신화 이야기책
The Book of Nature Myths
원문 그대로 읽으세요. 문장마다 바로 옆에 내 언어 번역이 놓입니다. 더 나아질 수 있는 문장은 AI로 번역을 다듬을 수 있습니다.
무료입니다. 읽는 데 계정이 필요 없습니다.
책 소개
바람과 계절, 동물 같은 자연 현상을 설명하는 간결한 신화와 이야기를 어린이를 위해 다시 쓴 모음집입니다. 여러 문화의 민담에서 가져온 이야기들입니다.
본문에서
“In preparing the Book of Nature Myths the desire has been to make a second reader which would be adapted to the child's interest, ability, and progress.”
The Book of Nature Myths · Florence Holbrook
미리 읽어 보기
영어 원문과 한국어 번역을 한 문장씩 나란히 보여 드립니다. 앱에서는 21개 언어로 읽을 수 있습니다.
Long, long ago, when the earth was very young, two hunters were traveling through the forest.
아주 오래전, 땅이 아주 어렸을 때, 두 사냥꾼이 숲을 지나가고 있었습니다.
They had been on the track of a deer for many days, and they were now far away from the village where they lived.
그들은 여러 날 동안 사슴의 흔적을 쫓았고, 이제 그들이 살던 마을에서 멀리 떨어져 있었습니다.
The sun went down and night came on.
해가 지고 밤이 되었습니다.
It was dark and gloomy, but over in the western sky there came a bright light.
어둡고 음침한 날씨였는데 서쪽 하늘에서 밝은 빛이 비추었다.
"It is the moon," said one.
“그것은 달입니다.”라고 한 사람이 말했다.
"No," said the other.
“아니요.” 다른 사람이 말했다.
"We have watched many and many a night to see the great, round moon rise above the trees.
"우리는 크고 둥근 달이 나무 위로 떠오르는 것을 보려고 밤마다 깨어 있었습니다."
That is not the moon.
저것은 달이 아닙니다.
책의 앞부분에서 가져온 짧은 발췌입니다.
내 언어로 읽기
영어 원문의 문장마다 번역이 나란히 놓입니다. 함께 읽고 싶은 언어를 고르세요.
- 영어 (원문)
- 한국어 Korean
- 日本語 Japanese
- 中文 简体 Chinese
- 中文 繁體 Chinese
- Español Spanish
- Français French
- Deutsch German
- Italiano Italian
- Português Portuguese
- Русский Russian
- Nederlands Dutch
- Polski Polish
- Svenska Swedish
- Türkçe Turkish
- العربية Arabic
- हिन्दी Hindi
- Tiếng Việt Vietnamese
- Bahasa Indonesia
- Hausa
- Kiswahili Swahili
- Yorùbá Yoruba
ReadGem에서 읽는 방법
- 나란히 읽기영어 원문과 내 언어 번역을 한 문장씩 나란히 봅니다.
- 오프라인책을 한 번 내려받으면 인터넷 없이 어디서든 읽을 수 있습니다.
- 번역 다듬기더 나아질 수 있는 문장이 보이나요? 기기 안의 AI로 새 번역을 제안해 보세요.
책 정보
- 제목
- 자연 신화 이야기책 (The Book of Nature Myths)
- 저자
- Florence Holbrook
- 최초 출간
- 1902년
- 장르
- 아동문학, 신화
- 원문 언어
- 영어
- 앱 안 번역
- 21개 언어
- 가격
- 무료
