그 소녀 몬태나

"That girl the murderer of a man--of Lee Holly! That pretty little girl? Bosh! I don't believe it."

"그 여자애가 남자를 죽였다고? 리 홀리를 죽였다고? 그 예쁜 꼬맹이가? 말도 안 돼! 믿을 수가 없어."

"I did not say she killed him; I said she was suspected.

"나는 그녀가 그를 죽였다고 말하지 않았습니다. 나는 그녀가 의심받고 있다고 말했습니다."

And even though she was cleared, the death of that renegade adds one more to the mysteries of our new West.

그리고 비록 그녀가 무죄 판결을 받았지만, 그 반역자의 죽음은 우리 신서부의 미스터리에 하나를 더했습니다.

But I think the mere suspicion that she did it entitles her to a medal, or an ovation of some sort."

그러나 나는 그녀가 그 일을 했다는 단순한 의심만으로도 훈장이나 어떤 종류의 환호를 받을 자격이 있다고 생각한다."

The speakers were two men in complete hunting costume.

말하는 자는 완전한 사냥복을 입은 두 남자였습니다.

That they were strangers in the Northwest was evidenced by the very lively interest they took in each bit of local color in landscape or native humanity.

그들이 북서부 지역의 이방인이었다는 것은 그들이 풍경이나 토착민의 모든 지역적 특성에 대해 매우 활발한 관심을 보였다는 점에서 드러납니다.

Of the latter, there was a most picturesque variety.

후자에는 매우 그림 같은 종류가 있었습니다.

There were the Northern red men in their bright blankets, and women, too, with their beadwork and tanned skins for sale.

밝은 담요를 두른 북쪽의 붉은 옷을 입은 남자들과 구슬 장신구와 무두질한 가죽을 팔려는 여자들도 있었습니다.