롤로의 박물관

It happened one summer, when Rollo was between seven and eight years of age, that there was a vacation at the school which he was attending at that time.

롤로가 일곱 살에서 여덟 살 사이였던 어느 여름, 그가 다니던 학교에 방학이 있었습니다.

The vacation commenced in the latter part of August, and was to continue for four or five weeks.

휴가는 8월 하순에 시작되어 4주 또는 5주 동안 계속될 예정이었습니다.

Rollo had studied pretty hard at school, and he complained that his eyes ached sometimes.

롤로는 학교에서 꽤 열심히 공부했고, 때때로 눈이 아프다고 불평했습니다.

The day before the vacation commenced, his father became somewhat uneasy about his eyes; and so he took him to a physician, to see what should be done for them.

방학이 시작되기 전날 그의 아버지는 그의 눈에 대해 약간 불편함을 느껴 의사에게 데려가 어떻게 해야 할지 알아보았습니다.

The physician asked Rollo a good many questions, all of which Rollo endeavored to answer as correctly as he could.

의사는 롤로에게 많은 질문을 했고, 롤로는 가능한 한 정확하게 대답하려고 노력했습니다.

At length, the physician told Rollo's father that all he needed was to let his eyes rest.

마침내 의사는 롤로의 아버지에게 눈을 쉬게 하기만 하면 된다고 말했습니다.

"I think he had better not use them at all," said he, "for reading or writing, for several weeks; and not to be out much in the hot sun."

“내 생각에 그는 몇 주 동안은 읽거나 쓰는 데 그것들을 전혀 사용하지 않는 것이 좋겠고, 뜨거운 햇볕 아래에 많이 나가지도 않는 것이 좋겠다”라고 그가 말했다.

Rollo felt very much rejoiced at hearing this prescription, though still he looked very sober; for he felt somewhat awed and restrained by being in the doctor's office.

롤로는 이 처방을 듣고 매우 기뻐했지만, 여전히 매우 침착해 보였습니다. 의사의 진료실에 있다는 사실에 다소 위축되고 자제하는 마음이 들었기 때문입니다.