롤로의 실험

One day, when Rollo was about seven years old, he was sitting upon the steps of the door, and he heard a noise in the street, as of some sort of carriage approaching.

어느 날, 롤로가 일곱 살쯤 되었을 때, 그는 문 계단에 앉아 있었는데, 거리에서 어떤 마차가 다가오는 듯한 소리를 들었습니다.

A moment afterwards, a carryall came in sight.

잠시 후, 가방 하나가 눈에 들어왔다.

It drove up to the front gate, and stopped.

그것은 정문까지 와서 멈췄다.

Rollo's father and mother and his little brother Nathan got out.

롤로의 아버지와 어머니와 그의 남동생 네이선이 밖으로 나왔습니다.

His father fastened the horse to the post, and came in.

그의 아버지는 말을 기둥에 묶고 들어왔다.

When Rollo first heard the noise of the carryall, he was sitting still upon the steps of the door, thinking.

롤로는 처음 짐마차 소리를 들었을 때 문계단에 가만히 앉아 생각에 잠겨 있었다.

He was thinking of something that Jonas, his father's hired boy, had told him about the sun's shining in at the barn door.

그는 아버지의 고용인인 요나가 헛간 문으로 햇빛이 비치는 것에 대해 말했던 것을 생각하고 있었다.

There was a very large double door to Rollo's father's barn, and as this door opened towards the south, the sun used to shine in very warm, upon the barn floor, in the middle of the day.

롤로의 아버지 헛간에는 아주 큰 이중문이 있었는데, 이 문이 남쪽으로 열려 있어서 한낮에는 햇볕이 헛간 바닥을 아주 따뜻하게 비추곤 했습니다.