장편소설 · 아동문학 · 1913년
폴리아나 1권
POLLYANNA Volume 1
원문 그대로 읽으세요. 문장마다 바로 옆에 내 언어 번역이 놓입니다. 더 나아질 수 있는 문장은 AI로 번역을 다듬을 수 있습니다.
무료입니다. 읽는 데 계정이 필요 없습니다.
책 소개
고아가 된 소녀가 뉴잉글랜드의 한 마을에서 엄격한 이모와 함께 살게 됩니다. 소녀는 어떤 상황에서도 기뻐할 거리를 찾는 습관인 '기쁨 찾기 놀이'를 가져옵니다.
본문에서
“that Miss Polly was driven by Timothy to an early afternoon committee meeting of the Ladies' Aid Society.”
POLLYANNA Volume 1 · Eleanor H. Porter
미리 읽어 보기
영어 원문과 한국어 번역을 한 문장씩 나란히 보여 드립니다. 앱에서는 29개 언어로 읽을 수 있습니다.
thereby nearly tipping it over--which did not add to her composure.
그로 인해 거의 넘어질 뻔했는데, 이는 그녀의 평정심을 더욱 떨어뜨렸다.
“Yes, ma'am; I will, ma'am,” she stammered, righting the pitcher, and turning hastily.
“네, 부인; 그렇게 하겠습니다, 부인.” 그녀는 말을 더듬으며 항아리를 바로잡고 급히 돌아섰다.
“I was only keepin' on with my work 'cause you specially told me this mornin' ter hurry with my dishes, ye know.”
“아침에 네가 특별히 설거지를 빨리 하라고 해서 계속 일을 하고 있었던 거야.”
Her mistress frowned.
그녀의 주인은 얼굴을 찡그렸다.
“That will do, Nancy.
“그럼 됐어, 낸시.”
I did not ask for explanations.
나는 설명을 요구하지 않았다.
I asked for your attention.”
나는 당신의 관심을 요청했습니다.
“Yes, ma'am.” Nancy stifled a sigh.
“네, 부인.” 낸시는 한숨을 참았다.
책의 앞부분에서 가져온 짧은 발췌입니다.
내 언어로 읽기
영어 원문의 문장마다 번역이 나란히 놓입니다. 함께 읽고 싶은 언어를 고르세요.
- 영어 (원문)
- 한국어 Korean
- 日本語 Japanese
- 中文 简体 Chinese
- 中文 繁體 Chinese
- Español Spanish
- Français French
- Deutsch German
- Italiano Italian
- Português Portuguese
- Русский Russian
- Nederlands Dutch
- Polski Polish
- Svenska Swedish
- Türkçe Turkish
- हिन्दी Hindi
- Tiếng Việt Vietnamese
- Bahasa Indonesia
- ไทย Thai
- Български Bulgarian
- Čeština Czech
- Dansk Danish
- Ελληνικά Greek
- Suomi Finnish
- Filipino
- Magyar Hungarian
- Bahasa Melayu Malay
- Norsk Norwegian
- Română Romanian
- Українська Ukrainian
ReadGem에서 읽는 방법
- 나란히 읽기영어 원문과 내 언어 번역을 한 문장씩 나란히 봅니다.
- 오프라인책을 한 번 내려받으면 인터넷 없이 어디서든 읽을 수 있습니다.
- 번역 다듬기더 나아질 수 있는 문장이 보이나요? 기기 안의 AI로 새 번역을 제안해 보세요.
책 정보
- 제목
- 폴리아나 1권 (POLLYANNA Volume 1)
- 저자
- Eleanor H. Porter
- 최초 출간
- 1913년
- 장르
- 장편소설, 아동문학
- 원문 언어
- 영어
- 앱 안 번역
- 29개 언어
- 가격
- 무료
