Novel · Children's literature · 1913
POLLYANNA Volume 1
폴리아나 1권
Read it the way it was written, with a translation in your own language right beside every sentence. Tap any line to improve the translation with AI.
Free, no account needed to read.
About the book
An orphaned girl goes to live with her stern aunt in a New England town. She brings with her the Glad Game, a habit of finding something to be glad about in every situation.
From the text
“that Miss Polly was driven by Timothy to an early afternoon committee meeting of the Ladies' Aid Society.”
POLLYANNA Volume 1 · Eleanor H. Porter
Read a sample
The English original with a Korean translation, one sentence at a time. In the app you can pick from 29 languages.
thereby nearly tipping it over--which did not add to her composure.
그로 인해 거의 넘어질 뻔했는데, 이는 그녀의 평정심을 더욱 떨어뜨렸다.
“Yes, ma'am; I will, ma'am,” she stammered, righting the pitcher, and turning hastily.
“네, 부인; 그렇게 하겠습니다, 부인.” 그녀는 말을 더듬으며 항아리를 바로잡고 급히 돌아섰다.
“I was only keepin' on with my work 'cause you specially told me this mornin' ter hurry with my dishes, ye know.”
“아침에 네가 특별히 설거지를 빨리 하라고 해서 계속 일을 하고 있었던 거야.”
Her mistress frowned.
그녀의 주인은 얼굴을 찡그렸다.
“That will do, Nancy.
“그럼 됐어, 낸시.”
I did not ask for explanations.
나는 설명을 요구하지 않았다.
I asked for your attention.”
나는 당신의 관심을 요청했습니다.
“Yes, ma'am.” Nancy stifled a sigh.
“네, 부인.” 낸시는 한숨을 참았다.
A short sample from the opening chapters of the book.
Read it in your language
Each sentence of the English original sits beside a translation. Pick the language you want to read along in.
- English (original)
- 한국어 Korean
- 日本語 Japanese
- 中文 简体 Chinese
- 中文 繁體 Chinese
- Español Spanish
- Français French
- Deutsch German
- Italiano Italian
- Português Portuguese
- Русский Russian
- Nederlands Dutch
- Polski Polish
- Svenska Swedish
- Türkçe Turkish
- हिन्दी Hindi
- Tiếng Việt Vietnamese
- Bahasa Indonesia
- ไทย Thai
- Български Bulgarian
- Čeština Czech
- Dansk Danish
- Ελληνικά Greek
- Suomi Finnish
- Filipino
- Magyar Hungarian
- Bahasa Melayu Malay
- Norsk Norwegian
- Română Romanian
- Українська Ukrainian
How reading works in ReadGem
- Side by sideThe English original and your translation, one sentence at a time.
- OfflineDownload the book once and read anywhere, no connection needed.
- Improve itSee a line that could be better? Suggest a new translation with on-device AI.
Book details
- Title
- POLLYANNA Volume 1 (폴리아나 1권)
- Author
- Eleanor H. Porter
- First published
- 1913
- Genre
- Novel, Children's literature
- Original language
- English
- Translations in app
- 29 languages
- Price
- Free
