포와로 수사집

I was standing at the window of Poirot’s rooms looking out idly on the street below.

나는 포와로의 방 창가에 서서 아래 거리를 한가롭게 바라보고 있었다.

“That’s queer,” I ejaculated suddenly beneath my breath.

“이상하네.” 나는 갑자기 작은 소리로 중얼거렸다.

“What is, mon ami?” asked Poirot placidly, from the depths of his comfortable chair.

“무엇이요, 친구?” 포와로는 편안한 의자에 몸을 깊숙이 기대고 차분하게 물었다.

“Deduce, Poirot, from the following facts!

“포와로, 다음 사실들로부터 추론해 보십시오!

Here is a young lady, richly dressed—fashionable hat, magnificent furs.

여기 한 젊은 여인이 있는데, 멋스러운 모자와 훌륭한 모피를 입고 있습니다.

She is coming along slowly, looking up at the houses as she goes.

그녀는 천천히 걸어오면서 집들을 올려다보고 있습니다.

Unknown to her, she is being shadowed by three men and a middle-aged woman.

그녀는 알지 못하는 사이에 세 남자와 중년 여자가 그녀를 미행하고 있었다.

They have just been joined by an errand boy who points after the girl, gesticulating as he does so.

방금 심부름꾼 소년이 그들에게 합류하여 소녀를 가리키며 손짓을 했다.