잉글랜드의 알프레드 왕

Of that long succession of sovereigns who have held the scepter of that monarchy, and whose government has exerted so vast an influence on the condition and welfare of mankind, he was not, indeed, actually the first.

그 왕권의 홀을 쥐고 있었던 오랜 왕조와 그 통치가 인류의 상황과 복지에 지대한 영향을 미쳤던 왕들 중에서, 사실 그는 최초의 왕은 아니었습니다.

There were several lines of insignificant princes before him, who governed such portions of the kingdom as they individually possessed, more like semi-savage chieftains than English kings.

그 이전에는 보잘것없는 왕자들이 여러 계보를 이었는데, 그들은 영국 왕이라기보다는 반야만적인 족장과 더 비슷하게 각자 소유한 왕국의 일부를 다스렸습니다.

Alfred followed these by the principle of hereditary right, and spent his life in laying broad and deep the foundations on which the enormous superstructure of the British empire has since been reared.

알프레드는 세습권의 원칙에 따라 이를 따랐으며, 이후 대영제국의 거대한 상부구조가 세워진 기반을 넓고 깊게 다지는 데 평생을 바쳤습니다.

If the tales respecting his character and deeds which have come down to us are at all worthy of belief, he was an honest, conscientious, disinterested, and far-seeing statesman.

만일 우리에게 전해진 그의 성품과 행적에 관한 이야기가 조금이라도 믿을 만한 것이라면, 그는 정직하고 양심적이며 사심 없고 선견지명이 있는 정치가였다.

If the system of hereditary succession would always furnish such sovereigns for mankind, the principle of loyalty would have held its place much longer in the world than it is now likely to do, and great nations, now republican, would have been saved a vast deal of trouble and toil expended in the election of their rulers.

만일 세습 계승 제도가 인류에게 항상 그러한 군주를 제공했다면, 충성의 원칙은 지금보다 훨씬 더 오랫동안 세상에 그 자리를 지켰을 것이며, 현재 공화정인 강대국들은 통치자 선출에 드는 엄청난 수고와 노력을 덜 수 있었을 것이다.

Although the period of King Alfred's reign seems a very remote one as we look back toward it from the present day, it was still eight hundred years after the Christian era that he ascended his throne.

오늘날 우리가 되돌아보면 알프레드 왕의 통치 기간은 매우 먼 옛날처럼 보이지만, 그가 왕위에 오른 것은 기원후 800년 후였습니다.

Tolerable authentic history of the British realm mounts up through these eight hundred years to the time of Julius Caesar.

영국 왕국의 믿을 ​​만한 진짜 역사는 이 800년을 거쳐 율리우스 카이사르 시대까지 쌓여갑니다.

Beyond this the ground is covered by a series of romantic and fabulous tales, pretending to be history, which extend back eight hundred years further to the days of Solomon; so that a much longer portion of the story of that extraordinary island comes before than since the days of Alfred.

이 너머의 땅은 역사인 척하는 일련의 낭만적이고 허구적인 이야기들로 덮여 있는데, 그 이야기들은 솔로몬 시대까지 800년이나 더 거슬러 올라갑니다. 따라서 그 특별한 섬에 관한 이야기의 훨씬 더 긴 부분은 알프레드 시대 이후가 아니라 그 이전에 있습니다.