고전 · 고딕 · 1847년
제인 에어
Jane Eyre
원문 그대로 읽으세요. 문장마다 바로 옆에 내 언어 번역이 놓입니다. 더 나아질 수 있는 문장은 AI로 번역을 다듬을 수 있습니다.
무료입니다. 읽는 데 계정이 필요 없습니다.
책 소개
『제인 에어』는 이모 집에서 사랑받지 못하고 자란 고아가 가혹한 자선 학교를 견뎌 내고 손필드 홀의 가정교사가 되는 이야기입니다. 그곳에서 음울한 주인 로체스터 씨와 비밀로 가득한 저택을 만나고, 사랑과 자기 자신에게 각각 무엇을 지켜야 하는지 결정해야 합니다. 1847년에 처음 출간된 이 작품은 제인 자신의 강인하고 직접적인 목소리로 서술되어, 번역본과 함께 영어로 읽기에 생생한 고전입니다.
첫 문장
“There was no possibility of taking a walk that day.”
Chapter 1 · Charlotte Brontë, Jane Eyre
미리 읽어 보기
영어 원문과 한국어 번역을 한 문장씩 나란히 보여 드립니다. 앱에서는 21개 언어로 읽을 수 있습니다.
“She is in the window-seat, to be sure, Jack.”
“잭, 그녀는 분명 창가 좌석에 앉아 있을 거야.”
And I came out immediately, for I trembled at the idea of being dragged forth by the said Jack.
그리고 나는 즉시 밖으로 나왔습니다. 왜냐하면 나는 잭에게 끌려나갈까 봐 두려웠기 때문입니다.
“What do you want?”
“무엇을 원하십니까?”
I asked, with awkward diffidence.
나는 어색하고 조심스러운 태도로 물었다.
“Say, ‘What do you want, Master Reed?’”
“말해 보세요, ‘리드 선생님, 무엇을 원하십니까?’”
was the answer.
이 답이었습니다.
“I want you to come here;”
“나는 네가 여기로 오기를 원한다.”
and seating himself in an arm-chair, he intimated by a gesture that I was to approach and stand before him.
그리고 안락의자에 앉으신 그는 손짓으로 내가 다가와 그의 앞에 서라고 암시하셨습니다.
책의 앞부분에서 가져온 짧은 발췌입니다.
내 언어로 읽기
영어 원문의 문장마다 번역이 나란히 놓입니다. 함께 읽고 싶은 언어를 고르세요.
- 영어 (원문)
- 한국어 Korean
- 日本語 Japanese
- 中文 简体 Chinese
- 中文 繁體 Chinese
- Español Spanish
- Français French
- Deutsch German
- Italiano Italian
- Português Portuguese
- Русский Russian
- Nederlands Dutch
- Polski Polish
- Svenska Swedish
- Türkçe Turkish
- العربية Arabic
- हिन्दी Hindi
- Tiếng Việt Vietnamese
- Bahasa Indonesia
- Hausa
- Kiswahili Swahili
- Yorùbá Yoruba
ReadGem에서 읽는 방법
- 나란히 읽기영어 원문과 내 언어 번역을 한 문장씩 나란히 봅니다.
- 오프라인책을 한 번 내려받으면 인터넷 없이 어디서든 읽을 수 있습니다.
- 번역 다듬기더 나아질 수 있는 문장이 보이나요? 기기 안의 AI로 새 번역을 제안해 보세요.
책 정보
- 제목
- 제인 에어 (Jane Eyre)
- 저자
- Charlotte Brontë
- 최초 출간
- 1847년
- 장르
- 고전, 고딕, 로맨스
- 원문 언어
- 영어
- 앱 안 번역
- 21개 언어
- 가격
- 무료
