잉글랜드 국왕 찰스 2세의 역사

King Charles the Second was the son and successor of King Charles the First.

찰스 2세는 찰스 1세의 아들이자 후계자였습니다.

These two are the only kings of the name of Charles that have appeared, thus far, in the line of English sovereigns.

지금까지 영국 군주 계보에서 찰스라는 이름을 가진 왕은 이 두 명뿐입니다.

Nor is it very probable that there will soon be another.

또 다른 사람이 곧 나타날 가능성도 그리 높지 않습니다.

The reigns of both these monarchs were stained and tarnished with many vices and crimes, and darkened by national disasters of every kind, and the name is thus connected with so many painful associations in the minds of men, that it seems to have been dropped, by common consent, in all branches of the royal family.

이 두 군주의 통치는 수많은 악덕과 범죄로 얼룩지고 더럽혀졌으며 온갖 종류의 국가적 재난으로 어두워졌고, 그 이름은 사람들의 마음속에 너무나 많은 고통스러운 연상과 연결되어 있어서 왕실의 모든 분파에서 공통적으로 사용하지 않게 된 것 같습니다.

The reign of Charles the First, as will be seen by the history of his life in this series, was characterized by a long and obstinate contest between the king and the people, which brought on, at last, a civil war, in which the king was defeated and taken prisoner, and in the end beheaded on a block, before one of his own palaces.

이 시리즈에서 그의 생애사를 통해 알 수 있듯이, 샤를 1세의 통치는 왕과 백성 사이의 길고 완강한 갈등으로 특징지어졌으며, 결국 내전으로 이어져 왕은 패배하고 포로로 잡혔으며, 결국 자신의 궁전 중 하나 앞에서 참수형을 당했습니다.

During the last stages of this terrible contest, and before Charles way himself taken prisoner, he was, as it were, a fugitive and an outlaw in his own dominions.

이 끔찍한 전투의 마지막 단계에서, 그리고 샤를이 포로로 잡히기 전까지, 그는 마치 자기 영토 안에서 도망자이자 무법자였습니다.

His wife and family were scattered in various foreign lands, his cities and castles were in the hands of his enemies, and his oldest son, the prince Charles, was the object of special hostility.

그의 아내와 가족은 여러 외국 땅에 흩어졌고, 그의 도시와 성들은 원수의 손에 넘어갔으며, 그의 장남인 찰스 왕자는 특히 적대감의 대상이 되었습니다.

The prince incurred, therefore, a great many dangers, and suffered many heavy calamities in his early years.

그러므로 왕자는 어린 시절에 많은 위험을 자초했고 많은 큰 재앙을 겪었습니다.