율리우스 카이사르의 역사

There were three great European nations in ancient days, each of which furnished history with a hero: the Greeks, the Carthaginians, and the Romans.

고대에는 세 개의 위대한 유럽 국가가 있었는데, 각 국가는 역사에 영웅을 배출했습니다. 곧 그리스인, 카르타고인, 그리고 로마인입니다.

Alexander was the hero of the Greeks.

알렉산더는 그리스인들의 영웅이었습니다.

He was King of Macedon, a country lying north of Greece proper.

그는 그리스 본토 북쪽에 위치한 나라인 마케도니아의 왕이었습니다.

He headed an army of his countrymen, and made an excursion for conquest and glory into Asia.

그는 자기 동족의 군대를 이끌고 정복과 영광을 위해 아시아로 원정을 떠났습니다.

He made himself master of all that quarter of the globe, and reigned over it in Babylon, till he brought himself to an early grave by the excesses into which his boundless prosperity allured him.

그는 스스로 그 지역의 모든 것을 지배하게 되었고, 바빌론에서 통치하다가 무한한 번영이 그를 유혹한 과도함으로 인해 일찍 죽음을 맞이했습니다.

His fame rests on his triumphant success in building up for himself so vast an empire, and the admiration which his career has always excited among mankind is heightened by the consideration of his youth, and of the noble and generous impulses which strongly marked his character.

그의 명성은 그토록 광대한 제국을 건설하는 데 있어서 거둔 그의 승리적인 성공에 근거하며, 그의 경력이 인류 사이에서 항상 불러일으킨 존경심은 그의 젊은 나이와 그의 성품을 강하게 특징지었던 고귀하고 관대한 충동을 고려할 때 더욱 높아집니다.

The Carthaginian hero was Hannibal.

카르타고의 영웅은 한니발이었다.

We class the Carthaginians among the European nations of antiquity; for, in respect to their origin, their civilization, and all their commercial and political relations, they belonged to the European race, though it is true that their capital was on the African side of the Mediterranean Sea.

우리는 카르타고인을 고대 유럽 민족으로 분류합니다. 그들의 기원, 문명, 그리고 모든 상업적 및 정치적 관계에 있어서 그들은 유럽 민족에 속했기 때문입니다. 비록 그들의 수도가 지중해의 아프리카 쪽에 있었다는 것은 사실이지만 말입니다.