장편소설 · 로맨스 · 1837년
헨리에타 템플
Henrietta Temple
원문 그대로 읽으세요. 문장마다 바로 옆에 내 언어 번역이 놓입니다. 더 나아질 수 있는 문장은 AI로 번역을 다듬을 수 있습니다.
무료입니다. 읽는 데 계정이 필요 없습니다.
책 소개
벤저민 디즈레일리가 쓴 사랑 이야기로, 빚에 쪼들리는 한 청년이 제목의 주인공 헨리에타에게 마음을 빼앗깁니다. 이전의 약혼과 금전 문제가 두 사람의 사랑을 복잡하게 만듭니다.
본문에서
“Ralph d’Armyn was standard-bearer of the Conqueror, and shared prodigally in the plunder, as appears by Doomsday Book.”
Henrietta Temple · Benjamin Disraeli
미리 읽어 보기
영어 원문과 한국어 번역을 한 문장씩 나란히 보여 드립니다. 앱에서는 21개 언어로 읽을 수 있습니다.
THE family of Armine entered England with William the Norman.
아르민의 가족은 노르만 왕 윌리엄과 함께 영국에 들어왔습니다.
Ralph d’Armyn was standard-bearer of the Conqueror, and shared prodigally in the plunder, as appears by Doomsday Book.
랄프 다민은 정복자의 기수였으며, 둠스데이 북에 나타난 것처럼 약탈물을 아낌없이 나누어 가졌습니다.
At the time of the general survey the family of Ermyn, or Armyn, possessed numerous manors in Nottinghamshire, and several in the shire of Lincoln.
일반 조사 당시 Ermyn 또는 Armyn 가문은 노팅엄셔에 수많은 장원을 소유하고 있었고 링컨셔에도 여러 장원을 소유하고 있었습니다.
William D’Armyn, lord of the honour of Armyn, was one of the subscribing Barons to the Great Charter.
아민 영지의 영주인 윌리엄 다민은 대헌장에 서명한 남작 중 한 명이었습니다.
His predecessor died in the Holy Land before Ascalon.
그의 전임자는 아스칼론 이전에 성지에서 사망했습니다.
A succession of stout barons and valiant knights maintained the high fortunes of the family; and in the course of the various struggles with France they obtained possession of several fair castles in Guienne and Gascony.
용맹한 남작들과 용감한 기사들이 차례로 가문의 높은 부를 유지했으며, 프랑스와의 여러 차례의 싸움에서 기옌과 가스코뉴에 있는 여러 아름다운 성을 차지하게 되었습니다.
In the Wars of the Roses the Armyns sided with the house of Lancaster.
장미 전쟁에서 아르민 가문은 랭커스터 가문 편에 섰습니다.
Ferdinand Armyn, who shared the exile of Henry the Seventh, was knighted on Bosworth Field, and soon after created Earl of Tewkesbury.
헨리 7세와 함께 망명 생활을 했던 페르디난드 아민은 보스워스 전투에서 기사 작위를 받았고, 곧이어 튜크스베리 백작 작위를 받았습니다.
책의 앞부분에서 가져온 짧은 발췌입니다.
내 언어로 읽기
영어 원문의 문장마다 번역이 나란히 놓입니다. 함께 읽고 싶은 언어를 고르세요.
- 영어 (원문)
- 한국어 Korean
- 日本語 Japanese
- 中文 简体 Chinese
- 中文 繁體 Chinese
- Español Spanish
- Français French
- Deutsch German
- Italiano Italian
- Português Portuguese
- Русский Russian
- Nederlands Dutch
- Polski Polish
- Svenska Swedish
- Türkçe Turkish
- العربية Arabic
- हिन्दी Hindi
- Tiếng Việt Vietnamese
- Bahasa Indonesia
- Hausa
- Kiswahili Swahili
- Yorùbá Yoruba
ReadGem에서 읽는 방법
- 나란히 읽기영어 원문과 내 언어 번역을 한 문장씩 나란히 봅니다.
- 오프라인책을 한 번 내려받으면 인터넷 없이 어디서든 읽을 수 있습니다.
- 번역 다듬기더 나아질 수 있는 문장이 보이나요? 기기 안의 AI로 새 번역을 제안해 보세요.
책 정보
- 제목
- 헨리에타 템플 (Henrietta Temple)
- 저자
- Benjamin Disraeli
- 최초 출간
- 1837년
- 장르
- 장편소설, 로맨스
- 원문 언어
- 영어
- 앱 안 번역
- 21개 언어
- 가격
- 무료