검은 말

with a pond of clear water in it.

그 안에는 맑은 물이 있는 연못이 있습니다.

Some shady trees leaned over it, and rushes and water-lilies grew at the deep end.

그늘진 나무 몇 그루가 그 위로 드리워져 있었고, 깊은 곳에는 갈대와 수련이 자라고 있었습니다.

Over the hedge on one side we looked into a plowed field, and on the other we looked over a gate at our master's house, which stood by the roadside; at the top of the meadow was a grove of fir trees, and at the bottom a running brook overhung by a steep bank.

한쪽 울타리 너머로 우리는 쟁기질된 밭을 바라보았고, 다른 한쪽으로는 문 너머로 길가에 서 있는 우리 주인의 집을 바라보았습니다. 목초지 꼭대기에는 전나무 숲이 있었고, 아래쪽에는 가파른 둑 아래로 흐르는 시냇물이 있었습니다.

While I was young I lived upon my mother's milk, as I could not eat grass.

내가 어렸을 때에는 풀을 먹을 수 없어서 어머니의 젖을 먹고 살았다.

In the daytime I ran by her side, and at night I lay down close by her.

낮에는 내가 그녀 곁을 달렸고 밤에는 그녀 곁에 누웠다.

When it was hot we used to stand by the pond in the shade of the trees, and when it was cold we had a nice warm shed near the grove.

날씨가 더울 때는 나무 그늘 아래 연못가에 서 있었고, 날씨가 추울 때는 숲 근처에 따뜻한 헛간이 있었습니다.

As soon as I was old enough to eat grass my mother used to go out to work in the daytime, and come back in the evening.

내가 풀을 뜯어 먹을 수 있을 만큼 자랐을 때 어머니는 낮에 일하러 나가셨다가 저녁에 돌아오시곤 했습니다.

There were six young colts in the meadow besides me; they were older than I was; some were nearly as large as grown-up horses.

목초지에는 나 말고도 어린 망아지 여섯 마리가 있었는데, 그들은 나보다 나이가 많았고, 어떤 것들은 다 큰 말만큼이나 컸습니다.