이상한 나라의 앨리스

she did not like to drop the jar for fear of killing somebody underneath, so managed to put it into one of the cupboards as she fell past it.

그녀는 아래에 있는 사람을 죽일까 봐 항아리를 떨어뜨리는 것을 좋아하지 않았으므로, 항아리를 지나쳐 떨어지면서 찬장 중 하나에 항아리를 넣었습니다.

“Well!” thought Alice to herself, “after such a fall as this, I shall think nothing of tumbling down stairs!

“음!” 앨리스는 속으로 생각했다. “이렇게 크게 넘어졌으니, 계단에서 굴러떨어지는 건 아무것도 아니겠지!”

How brave they’ll all think me at home!

집에 있는 사람들이 내가 얼마나 용감하다고 생각할까!

Why, I wouldn’t say anything about it, even if I fell off the top of the house!” (Which was very likely true.)

내가 설령 집 꼭대기에서 떨어져도 그 일에 대해서는 아무 말도 안 할 거야! (그 말은 아마도 사실일 것이다.)

Down, down, down.

아래로, 아래로, 아래로.

Would the fall never come to an end?

타락은 결코 끝나지 않을 것인가?

“I wonder how many miles I’ve fallen by this time?” she said aloud.

“지금까지 내가 얼마나 멀리 떨어졌을까?” 그녀가 큰 소리로 말했다.

“I must be getting somewhere near the centre of the earth.

“나는 지구 중심 근처 어딘가에 다다르고 있는 게 틀림없어.