역사소설 · 장편소설 · 1859년
두 도시 이야기 1권
A Tale of Two Cities Volume 1
원문 그대로 읽으세요. 문장마다 바로 옆에 내 언어 번역이 놓입니다. 더 나아질 수 있는 문장은 AI로 번역을 다듬을 수 있습니다.
무료입니다. 읽는 데 계정이 필요 없습니다.
책 소개
프랑스 혁명 전후의 런던과 파리를 배경으로 한 소설입니다. 바스티유 감옥의 죄수와 그의 딸을 통해 서로 얽히게 되는 인물들의 삶을 따라갑니다.
본문에서
“It was the best of times, it was the worst of times, it was the age of wisdom, it was the age of foolishness, it was the epoch of belief, it was the epoch of incredulity, it was the season of Light, it was the season of Darkness, it was the spring of hope, it was the winter of despair, we had everything before us…”
A Tale of Two Cities Volume 1 · Charles Dickens
미리 읽어 보기
영어 원문과 한국어 번역을 한 문장씩 나란히 보여 드립니다. 앱에서는 29개 언어로 읽을 수 있습니다.
that they were not fit for the journey.
그들이 여행에 적합하지 않았다는 것입니다.
“Wo-ho!” said the coachman. “So, then!
“우호!” 마부가 말했다. “그럼, 어서!”
One more pull and you’re at the top and be damned to you, for I have had trouble enough to get you to it!--Joe!”
한 번만 더 당기면 정상에 도착할 거야. 젠장, 널 거기까지 데려다주느라 내가 얼마나 고생했는지 알아!--조!"
“Halloa!” the guard replied.
“여보세요!” 경비원이 대답했다.
“What o’clock do you make it, Joe?”
“조, 몇 시에 만들 거야?”
“Ten minutes, good, past eleven.”
“10분, 좋아요, 11시가 조금 넘었네요.”
“My blood!” ejaculated the vexed coachman, “and not atop of Shooter’s yet! Tst! Yah!
“내 피!” 화가 난 마부가 소리쳤다. “아직 슈터의 꼭대기에도 못 묻었잖아! 쳇! 야!
Get on with you!”
어서 시작하세요!
책의 앞부분에서 가져온 짧은 발췌입니다.
내 언어로 읽기
영어 원문의 문장마다 번역이 나란히 놓입니다. 함께 읽고 싶은 언어를 고르세요.
- 영어 (원문)
- 한국어 Korean
- 日本語 Japanese
- 中文 简体 Chinese
- 中文 繁體 Chinese
- Español Spanish
- Français French
- Deutsch German
- Italiano Italian
- Português Portuguese
- Русский Russian
- Nederlands Dutch
- Polski Polish
- Svenska Swedish
- Türkçe Turkish
- हिन्दी Hindi
- Tiếng Việt Vietnamese
- Bahasa Indonesia
- ไทย Thai
- Български Bulgarian
- Čeština Czech
- Dansk Danish
- Ελληνικά Greek
- Suomi Finnish
- Filipino
- Magyar Hungarian
- Bahasa Melayu Malay
- Norsk Norwegian
- Română Romanian
- Українська Ukrainian
ReadGem에서 읽는 방법
- 나란히 읽기영어 원문과 내 언어 번역을 한 문장씩 나란히 봅니다.
- 오프라인책을 한 번 내려받으면 인터넷 없이 어디서든 읽을 수 있습니다.
- 번역 다듬기더 나아질 수 있는 문장이 보이나요? 기기 안의 AI로 새 번역을 제안해 보세요.
책 정보
- 제목
- 두 도시 이야기 1권 (A Tale of Two Cities Volume 1)
- 저자
- Charles Dickens
- 최초 출간
- 1859년
- 장르
- 역사소설, 장편소설, 고전
- 원문 언어
- 영어
- 앱 안 번역
- 29개 언어
- 가격
- 무료
