Historical fiction · Novel · 1859
A Tale of Two Cities Volume 1
두 도시 이야기 1권
Read it the way it was written, with a translation in your own language right beside every sentence. Tap any line to improve the translation with AI.
Free, no account needed to read.
About the book
A novel set in London and Paris before and during the French Revolution. It follows characters whose lives are tied together by a Bastille prisoner and his daughter.
From the text
“It was the best of times, it was the worst of times, it was the age of wisdom, it was the age of foolishness, it was the epoch of belief, it was the epoch of incredulity, it was the season of Light, it was the season of Darkness, it was the spring of hope, it was the winter of despair, we had everything before us…”
A Tale of Two Cities Volume 1 · Charles Dickens
Read a sample
The English original with a Korean translation, one sentence at a time. In the app you can pick from 29 languages.
that they were not fit for the journey.
그들이 여행에 적합하지 않았다는 것입니다.
“Wo-ho!” said the coachman. “So, then!
“우호!” 마부가 말했다. “그럼, 어서!”
One more pull and you’re at the top and be damned to you, for I have had trouble enough to get you to it!--Joe!”
한 번만 더 당기면 정상에 도착할 거야. 젠장, 널 거기까지 데려다주느라 내가 얼마나 고생했는지 알아!--조!"
“Halloa!” the guard replied.
“여보세요!” 경비원이 대답했다.
“What o’clock do you make it, Joe?”
“조, 몇 시에 만들 거야?”
“Ten minutes, good, past eleven.”
“10분, 좋아요, 11시가 조금 넘었네요.”
“My blood!” ejaculated the vexed coachman, “and not atop of Shooter’s yet! Tst! Yah!
“내 피!” 화가 난 마부가 소리쳤다. “아직 슈터의 꼭대기에도 못 묻었잖아! 쳇! 야!
Get on with you!”
어서 시작하세요!
A short sample from the opening chapters of the book.
Read it in your language
Each sentence of the English original sits beside a translation. Pick the language you want to read along in.
- English (original)
- 한국어 Korean
- 日本語 Japanese
- 中文 简体 Chinese
- 中文 繁體 Chinese
- Español Spanish
- Français French
- Deutsch German
- Italiano Italian
- Português Portuguese
- Русский Russian
- Nederlands Dutch
- Polski Polish
- Svenska Swedish
- Türkçe Turkish
- हिन्दी Hindi
- Tiếng Việt Vietnamese
- Bahasa Indonesia
- ไทย Thai
- Български Bulgarian
- Čeština Czech
- Dansk Danish
- Ελληνικά Greek
- Suomi Finnish
- Filipino
- Magyar Hungarian
- Bahasa Melayu Malay
- Norsk Norwegian
- Română Romanian
- Українська Ukrainian
How reading works in ReadGem
- Side by sideThe English original and your translation, one sentence at a time.
- OfflineDownload the book once and read anywhere, no connection needed.
- Improve itSee a line that could be better? Suggest a new translation with on-device AI.
Book details
- Title
- A Tale of Two Cities Volume 1 (두 도시 이야기 1권)
- Author
- Charles Dickens
- First published
- 1859
- Genre
- Historical fiction, Novel, Classic
- Original language
- English
- Translations in app
- 29 languages
- Price
- Free
