세 명의 의인

“£520 p.a. Wanted at once, Laboratory Secretary (lady).

“연봉 £520. 실험실 비서(여성) 즉시 구함.

Young; no previous experience required, but must have passed recognized examination which included physics and inorganic (elementary) chemistry.

젊은이; 이전 경험은 필요하지 않지만 물리학 및 무기(기초) 화학을 포함하는 공인 시험을 통과해야 합니다.

Preference will be given to one whose family has some record in the world of science.

과학계에 가문의 경력이 있는 사람에게 우선권이 주어집니다.

Apply by letter, Box 9754, Daily Megaphone.

데일리 메가폰 사서함 9754로 편지를 보내 신청하세요.

If applicant is asked to interview advertiser, fare will be paid from any station within a hundred and fifty miles of London.”

지원자가 광고주와의 면접 요청을 받을 경우, 런던에서 150마일 이내의 모든 역에서 출발하는 교통비가 지급됩니다.

A GOOD friend sent one of the issues containing this advertisement to Heavytree Farm and circled the announcement with a blue pencil.

좋은 친구가 이 광고가 실린 잡지 한 권을 Heavytree Farm에 보내면서 파란색 연필로 광고 내용을 동그라미 쳤습니다.

Mirabelle Leicester found the newspaper on the hall settee when she came in from feeding the chickens, and thought that it had been sent by the Alington land agent who was so constantly calling her attention to the advertisers who wished to buy cheap farms.

미라벨 레스터는 닭에게 먹이를 주고 집으로 들어왔을 때 현관 소파 위에 신문이 놓여 있는 것을 발견하고, 값싼 농장을 사려는 광고주들을 끊임없이 언급하며 그녀의 주의를 끌던 앨링턴 토지 중개인이 보낸 것이라고 생각했습니다.

It was a practice of his.

그것은 그의 관행이었다.