고전
검은 깃털의 사나이
The Man with the Black Feather
원문 그대로 읽으세요. 문장마다 바로 옆에 내 언어 번역이 놓입니다. 더 나아질 수 있는 문장은 AI로 번역을 다듬을 수 있습니다.
무료입니다. 읽는 데 계정이 필요 없습니다.
책 소개
검은 깃털의 사나이(The Man with the Black Feather)은(는) Gaston Leroux의 작품입니다. ReadGem에서는 영어 원문과 내 언어 번역을 한 문장씩 나란히 놓고 읽을 수 있습니다.
본문에서
“One evening last year I perceived in the waiting-room of my newspaper, Le Matin, a man dressed in black, his face heavy with the darkest despair, whose dry, dead eyes seemed to receive the images of things like unmoving mirrors.”
The Man with the Black Feather · Gaston Leroux
미리 읽어 보기
영어 원문과 한국어 번역을 한 문장씩 나란히 보여 드립니다. 앱에서는 21개 언어로 읽을 수 있습니다.
He did not take it; he walked straight to my desk, and set down on it the sandalwood box.
그는 그것을 받지 않고 곧장 내 책상으로 가서 그 위에 백단향 상자를 내려놓았습니다.
Then he said to me in an expressionless, far-away voice: "Monsieur, this box is yours.
그때 그가 무표정하고 멀리서 들려오는 목소리로 내게 말했습니다. "선생님, 이 상자는 당신 것입니다."
My friend, M. Theophrastus Longuet, charged me to bring it to you."
제 친구 테오프라스투스 롱게트 씨가 저에게 이것을 당신에게 가져다주라고 부탁했습니다.
He bowed and was going to the door, when I stopped him.
그가 절하고 문으로 가려 할 때에 내가 그를 멈춰 세웠다.
"For goodness sake, don't run away like that!"
"제발, 그렇게 도망가지 마!"
I said sharply.
나는 날카롭게 말했다.
"I can't receive this box without knowing what it contains."
"상자 안에 무엇이 들어 있는지 알지 못하면 이 상자를 받을 수 없습니다."
"I don't know what it contains myself," he said in the same dull, expressionless tone.
"그 안에 무엇이 들어 있는지 저도 모르겠습니다." 그는 똑같이 무표정하고 멍한 어조로 말했다.
책의 앞부분에서 가져온 짧은 발췌입니다.
내 언어로 읽기
영어 원문의 문장마다 번역이 나란히 놓입니다. 함께 읽고 싶은 언어를 고르세요.
- 영어 (원문)
- 한국어 Korean
- 日本語 Japanese
- 中文 简体 Chinese
- 中文 繁體 Chinese
- Español Spanish
- Français French
- Deutsch German
- Italiano Italian
- Português Portuguese
- Русский Russian
- Nederlands Dutch
- Polski Polish
- Svenska Swedish
- Türkçe Turkish
- العربية Arabic
- हिन्दी Hindi
- Tiếng Việt Vietnamese
- Bahasa Indonesia
- Hausa
- Kiswahili Swahili
- Yorùbá Yoruba
ReadGem에서 읽는 방법
- 나란히 읽기영어 원문과 내 언어 번역을 한 문장씩 나란히 봅니다.
- 오프라인책을 한 번 내려받으면 인터넷 없이 어디서든 읽을 수 있습니다.
- 번역 다듬기더 나아질 수 있는 문장이 보이나요? 기기 안의 AI로 새 번역을 제안해 보세요.
책 정보
- 제목
- 검은 깃털의 사나이 (The Man with the Black Feather)
- 저자
- Gaston Leroux
- 원문 언어
- 영어
- 앱 안 번역
- 21개 언어
- 가격
- 무료
