장편소설 · 모험 · 1876년
톰 소여의 모험
The Adventures of Tom Sawyer
원문 그대로 읽으세요. 문장마다 바로 옆에 내 언어 번역이 놓입니다. 더 나아질 수 있는 문장은 AI로 번역을 다듬을 수 있습니다.
무료입니다. 읽는 데 계정이 필요 없습니다.
책 소개
톰 소여는 미시시피강변의 미주리 작은 마을에서 자라는 장난꾸러기 소년입니다. 그의 모험에는 공동묘지 살인 사건 목격, 보물찾기, 동굴에서 길을 잃는 일이 포함됩니다.
본문에서
“Most of the adventures recorded in this book really occurred; one or two were experiences of my own, the rest those of boys who were schoolmates of mine.”
The Adventures of Tom Sawyer · Mark Twain
미리 읽어 보기
영어 원문과 한국어 번역을 한 문장씩 나란히 보여 드립니다. 앱에서는 20개 언어로 읽을 수 있습니다.
“Nothing! Look at your hands.
“아무것도 아니야! 네 손을 봐.
And look at your mouth.
그리고 네 입을 보라.
What is that truck?”
저 트럭은 뭐지?
“I don’t know, aunt.”
“모르겠어요, 이모.”
“Well, I know.
“음, 저도 알아요.
It’s jam—that’s what it is.
이건 잼이야. 바로 그거야.
Forty times I’ve said if you didn’t let that jam alone I’d skin you.
내가 40번이나 말했잖아, 그 잼을 건드리면 네 가죽을 벗겨버리겠다고.
Hand me that switch.”
스위치 좀 줘 봐.
책의 앞부분에서 가져온 짧은 발췌입니다.
내 언어로 읽기
영어 원문의 문장마다 번역이 나란히 놓입니다. 함께 읽고 싶은 언어를 고르세요.
- 영어 (원문)
- 한국어 Korean
- 日本語 Japanese
- 中文 简体 Chinese
- 中文 繁體 Chinese
- Español Spanish
- Français French
- Deutsch German
- Italiano Italian
- Português Portuguese
- Русский Russian
- Nederlands Dutch
- Polski Polish
- Svenska Swedish
- Türkçe Turkish
- العربية Arabic
- हिन्दी Hindi
- Tiếng Việt Vietnamese
- Bahasa Indonesia
- ไทย Thai
- Čeština Czech
ReadGem에서 읽는 방법
- 나란히 읽기영어 원문과 내 언어 번역을 한 문장씩 나란히 봅니다.
- 오프라인책을 한 번 내려받으면 인터넷 없이 어디서든 읽을 수 있습니다.
- 번역 다듬기더 나아질 수 있는 문장이 보이나요? 기기 안의 AI로 새 번역을 제안해 보세요.
책 정보
- 제목
- 톰 소여의 모험 (The Adventures of Tom Sawyer)
- 저자
- Mark Twain
- 최초 출간
- 1876년
- 장르
- 장편소설, 모험, 성장소설
- 원문 언어
- 영어
- 앱 안 번역
- 20개 언어
- 가격
- 무료
