고전
릴과 방추
Reels And Spindles
원문 그대로 읽으세요. 문장마다 바로 옆에 내 언어 번역이 놓입니다. 더 나아질 수 있는 문장은 AI로 번역을 다듬을 수 있습니다.
무료입니다. 읽는 데 계정이 필요 없습니다.
책 소개
릴과 방추(Reels And Spindles)은(는) Evelyn Raymond의 작품입니다. ReadGem에서는 영어 원문과 내 언어 번역을 한 문장씩 나란히 놓고 읽을 수 있습니다.
본문에서
“It was love for others which made Amy Kaye make use of the first opportunity which offered, even though it was an humble one and she was handicapped by ignorance.”
Reels And Spindles · Evelyn Raymond
미리 읽어 보기
영어 원문과 한국어 번역을 한 문장씩 나란히 보여 드립니다. 앱에서는 21개 언어로 읽을 수 있습니다.
The white burro had a will of her own.
흰 당나귀는 자기 뜻대로 행동했다.
So, distinctly, had her mistress.
그녀의 여주인도 분명히 그러했습니다.
As had often happened, these two wills conflicted.
늘 그랬듯이 이 두 의지는 서로 충돌했습니다.
For the pair had come to a point where three ways met.
그 두 사람은 세 길이 만나는 지점에 이르렀습니다.
Pepita wanted to ascend the hill, by a path she knew, to stable and supper.
페피타는 자기가 아는 길을 따라 언덕을 올라 마구간과 저녁 식사 장소로 가고 싶어 했습니다.
Amy wished to follow a descending road, which she did not know, into the depths of the forest.
에이미는 자신이 알지 못하는 내리막길을 따라 숲 속 깊은 곳으로 내려가고 싶어 했습니다.
Neither inclined toward the safe middle course, straight onward through the village, now picturesque in the coloring of a late September day.
안전한 중간 길로 향하지 않고, 9월 하순의 아름다운 색채로 물든 마을을 곧장 지나갔다.
"No, Pepita. You must obey me.
"아니요, 페피타. 당신은 나에게 복종해야 합니다.
책의 앞부분에서 가져온 짧은 발췌입니다.
내 언어로 읽기
영어 원문의 문장마다 번역이 나란히 놓입니다. 함께 읽고 싶은 언어를 고르세요.
- 영어 (원문)
- 한국어 Korean
- 日本語 Japanese
- 中文 简体 Chinese
- 中文 繁體 Chinese
- Español Spanish
- Français French
- Deutsch German
- Italiano Italian
- Português Portuguese
- Русский Russian
- Nederlands Dutch
- Polski Polish
- Svenska Swedish
- Türkçe Turkish
- العربية Arabic
- हिन्दी Hindi
- Tiếng Việt Vietnamese
- Bahasa Indonesia
- Hausa
- Kiswahili Swahili
- Yorùbá Yoruba
ReadGem에서 읽는 방법
- 나란히 읽기영어 원문과 내 언어 번역을 한 문장씩 나란히 봅니다.
- 오프라인책을 한 번 내려받으면 인터넷 없이 어디서든 읽을 수 있습니다.
- 번역 다듬기더 나아질 수 있는 문장이 보이나요? 기기 안의 AI로 새 번역을 제안해 보세요.
책 정보
- 제목
- 릴과 방추 (Reels And Spindles)
- 저자
- Evelyn Raymond
- 원문 언어
- 영어
- 앱 안 번역
- 21개 언어
- 가격
- 무료
