포스퀘어 제인

Mr. Joe Lewinstein slouched to one of the long windows which gave light to his magnificent drawing-room and stared gloomily across the lawn.

조 레윈스타인 씨는 그의 웅장한 응접실에 빛을 비추는 긴 창문 중 하나로 몸을 구부리고 잔디밭을 우울하게 바라보았습니다.

The beds of geraniums and lobelias were half-obscured by a driving mist of rain, and the well-kept lawns that were the pride of his many gardeners were sodden and, in places, under water.

제라늄과 로벨리아 화단은 빗물 안개에 반쯤 가려져 있었고, 많은 정원사들이 자랑스럽게 가꾼 잔디밭은 질척거리고 곳곳에 물에 잠겨 있었습니다.

“Of course it had to rain to-day,” he said bitterly.

“오늘은 꼭 비가 와야 했단 말이야.” 그가 씁쓸하게 말했다.

His large and comfortable wife looked up over her glasses.

크고 편안한 그의 아내는 안경 너머로 올려다보았다.

“Why, Joe,” she said, “what’s the good of grousing?

“조, 왜 불평해 봤자 무슨 소용이 있겠어요?” 그녀가 말했다.

They haven’t come down for an al fresco fête; they’ve come down for the dance and the shooting, and anything else they can get out of us.”

그들은 야외 잔치를 즐기러 온 것이 아니라, 춤과 총격전, 그리고 우리에게서 얻어낼 수 있는 모든 것을 얻으러 온 것이다.

“Oh, shut up, Miriam,” said Mr. Lewinstein irritably; “what does it matter what they’re coming for?

“오, 시리엄, 입 좀 다물어.” 르윈스타인 씨가 짜증스럽게 말했다. “그들이 무슨 이유로 오는지 무슨 상관이야?”

It’s what I want them for myself.

내가 원하는 것은 바로 이것입니다.