Classic
True to His Home: A Tale of the Boyhood of Franklin
가정에 충실한 소년: 프랭클린의 어린 시절 이야기
Read it the way it was written, with a translation in your own language right beside every sentence. Tap any line to improve the translation with AI.
Free, no account needed to read.
About the book
True to His Home: A Tale of the Boyhood of Franklin is a work by Hezekiah Butterworth. In ReadGem you can read the English original beside a translation in your own language, one sentence at a time.
From the text
“"This book will charm all who turn its pages. There are few books of popular information concerning the pioneers of the great Northwest, and this one is worthy of sincere praise."—Seattle Post-Intelligencer.”
True to His Home: A Tale of the Boyhood of Franklin · Hezekiah Butterworth
Read a sample
The English original with a Korean translation, one sentence at a time. In the app you can pick from 21 languages.
IT was the Sunday morning of the 6th of January, 1706 (January 17th, old style), when a baby first saw the light in a poor tallow chandler's house on Milk Street, nearly opposite the Old South Church, Boston.
1706년 1월 6일(구력 1월 17일) 일요일 아침, 보스턴의 올드 사우스 교회 맞은편 밀크 스트리트에 있는 가난한 양초 제조업자의 집에서 아기가 처음으로 세상에 나왔습니다.
The little stranger came into a large and growing family, of whom at a later period he might sometimes have seen thirteen children sit down at the table to very hard and simple fare.
그 작은 이방인은 크고 점점 늘어나는 가족에 들어갔는데, 나중에는 열세 명의 아이들이 식탁에 둘러앉아 아주 힘들고 소박한 음식을 먹는 모습을 보았을지도 모릅니다.
"A baby is nothing new in this family," said Josiah Franklin, the father.
“이 집안에 아기는 새로운 것이 아닙니다.”라고 아버지인 조시아 프랭클린이 말했다.
"This is the fifteenth.
"이것은 열다섯 번째입니다.
Let me take it over to the church and have it christened this very day.
내가 이것을 교회로 가져가서 오늘 바로 세례를 받게 하소서.
There should be no time lost in christening.
세례식에는 시간을 낭비해서는 안 됩니다.
What say you, friends all?
친구들아, 너희 생각은 어떠냐?
It is a likely boy, and it is best to start him right in life at once."
그는 장래가 유망한 아이이니, 그의 삶을 처음부터 바르게 시작하는 것이 가장 좋다.
A short sample from the opening chapters of the book.
Read it in your language
Each sentence of the English original sits beside a translation. Pick the language you want to read along in.
- English (original)
- 한국어 Korean
- 日本語 Japanese
- 中文 简体 Chinese
- 中文 繁體 Chinese
- Español Spanish
- Français French
- Deutsch German
- Italiano Italian
- Português Portuguese
- Русский Russian
- Nederlands Dutch
- Polski Polish
- Svenska Swedish
- Türkçe Turkish
- العربية Arabic
- हिन्दी Hindi
- Tiếng Việt Vietnamese
- Bahasa Indonesia
- Hausa
- Kiswahili Swahili
- Yorùbá Yoruba
How reading works in ReadGem
- Side by sideThe English original and your translation, one sentence at a time.
- OfflineDownload the book once and read anywhere, no connection needed.
- Improve itSee a line that could be better? Suggest a new translation with on-device AI.
Book details
- Title
- True to His Home: A Tale of the Boyhood of Franklin (가정에 충실한 소년: 프랭클린의 어린 시절 이야기)
- Author
- Hezekiah Butterworth
- Original language
- English
- Translations in app
- 21 languages
- Price
- Free
