Novel · Romance · 1871
The Watsons
왓슨가 사람들
Read it the way it was written, with a translation in your own language right beside every sentence. Tap any line to improve the translation with AI.
Free, no account needed to read.
About the book
An unfinished novel about Emma Watson, who returns to her family's modest home after years with a wealthy aunt. It portrays the marriage prospects of the Watson sisters.
From the text
“Solemn people can say, if they like, that we should not do this, but I decline to be solemn about Aunt Jane.”
The Watsons · Jane Austen
Read a sample
The English original with a Korean translation, one sentence at a time. In the app you can pick from 21 languages.
I will not apologise.
나는 사과하지 않겠다.
I like my great-aunt Jane, and she would have liked me.
나는 내 큰고모 제인을 좋아했고, 그녀도 나를 좋아했을 것이다.
She would have said, “I am pleased with your notion, and expect much entertainment.”
그녀는 “당신의 생각이 마음에 들고, 많은 즐거움을 기대합니다.”라고 말했을 것입니다.
Solemn people can say, if they like, that we should not do this, but I decline to be solemn about Aunt Jane.
엄숙한 사람들은 원한다면 우리가 이렇게 해서는 안 된다고 말할 수 있지만, 나는 제인 이모에 대해 엄숙하게 말하기를 거부합니다.
She was fun, much more than she was anything else, and this has been fun to do.
그녀는 재미있었어요, 무엇보다도 재미있었고, 이 일을 하는 것도 재미있었어요.
She meant to do it herself some day and told Cassandra all about it.
그녀는 언젠가 직접 그렇게 할 생각이었고 카산드라에게 그 모든 것에 대해 이야기했습니다.
After her death, Cassandra used to read The Watsons aloud to her nieces, and my grandmother, Mrs Hubback, was one of them.
그녀가 죽은 후, 카산드라는 조카들에게 왓슨 가족을 큰 소리로 읽어주곤 했는데, 나의 할머니인 허백 부인도 그중 한 명이었다.
She was Catherine Austen then, the daughter of Frank, one of Jane’s sailor brothers.
그녀는 당시 제인의 선원 오빠 중 한 명인 프랭크의 딸 캐서린 오스틴이었습니다.
A short sample from the opening chapters of the book.
Read it in your language
Each sentence of the English original sits beside a translation. Pick the language you want to read along in.
- English (original)
- 한국어 Korean
- 日本語 Japanese
- 中文 简体 Chinese
- 中文 繁體 Chinese
- Español Spanish
- Français French
- Deutsch German
- Italiano Italian
- Português Portuguese
- Русский Russian
- Nederlands Dutch
- Polski Polish
- Svenska Swedish
- Türkçe Turkish
- العربية Arabic
- हिन्दी Hindi
- Tiếng Việt Vietnamese
- Bahasa Indonesia
- Hausa
- Kiswahili Swahili
- Yorùbá Yoruba
How reading works in ReadGem
- Side by sideThe English original and your translation, one sentence at a time.
- OfflineDownload the book once and read anywhere, no connection needed.
- Improve itSee a line that could be better? Suggest a new translation with on-device AI.
Book details
- Title
- The Watsons (왓슨가 사람들)
- Author
- Jane Austen
- First published
- 1871
- Genre
- Novel, Romance
- Original language
- English
- Translations in app
- 21 languages
- Price
- Free
