황혼 이야기

"COME along, Auntie!

"이모, 같이 가요!"

The tea will not be in for a few minutes, and the fire is bright and the curtains are drawn.

차는 몇 분 후에 나올 것이고, 불은 활활 타오르고 커튼은 쳐져 있습니다.

Just sit down and give us a twilight talk.

그냥 앉아서 우리에게 저녁 이야기를 좀 해 주세요.

It is New Year's day, and of course we want something to help us on our way."

새해 첫날이니 당연히 우리에게 도움이 될 만한 것이 필요합니다.

Their Aunt smiled.

그들의 이모가 미소 지었다.

She had come to stay with them for a long visit.

그녀는 그들과 함께 오래 머물기 위해 왔습니다.

The four gathered round her knew that she had passed through deep trials, and they also knew that she had come out of them nearer to the Celestial City, like "Christian" from "The Slough of Despond."

그녀 주위에 모인 네 사람은 그녀가 깊은 시련을 겪었음을 알았고, 또한 그녀가 "절망의 늪"에서 나온 "크리스천"처럼 천상의 도시에 더 가까이 나아가 그 시련을 극복했음을 알았습니다.

They did not guess that their love and sympathy helped her very much too.

그들은 자신들의 사랑과 동정이 그녀에게도 큰 도움이 되었다는 것을 짐작하지 못했습니다.