톤의 무법자

Here is a story that has lain dormant for seven hundred years.

여기 칠백 년 동안 잠들어 있던 이야기가 있습니다.

At first it was suppressed by one of the Plantagenet kings of England.

처음에는 잉글랜드의 플랜태저넷 왕조의 왕 중 한 사람이 그것을 억압했습니다.

Later it was forgotten.

나중에 그것은 잊혀졌습니다.

I happened to dig it up by accident.

나는 우연히 그것을 파냈다.

The accident being the relationship of my wife’s cousin to a certain Father Superior in a very ancient monastery in Europe.

그 사고는 내 아내의 사촌이 유럽의 아주 오래된 수도원에 계신 어떤 원장님과 관계를 맺고 있었기 때문입니다.

He let me pry about among a quantity of mildewed and musty manuscripts and I came across this.

그는 내가 곰팡이가 피고 퀴퀴한 원고들을 샅샅이 뒤져보도록 허락하셨고, 나는 이것을 발견했습니다.

It is very interesting—partially since it is a bit of hitherto unrecorded history, but principally from the fact that it records the story of a most remarkable revenge and the adventurous life of its innocent victim—Richard, the lost prince of England.

이것은 매우 흥미로운데, 부분적으로는 지금까지 기록되지 않은 역사의 일부이기 때문이기도 하지만, 무엇보다도 가장 놀라운 복수와 그 무고한 희생자인 잃어버린 영국 왕자 리처드의 모험적인 삶에 대한 이야기를 기록하고 있기 때문입니다.

In the retelling of it, I have left out most of the history.

내가 이 이야기를 다시 전하면서 ​​역사의 대부분을 생략했습니다.