고전
숨겨진 사람들의 땅
The Land of Hidden Men
원문 그대로 읽으세요. 문장마다 바로 옆에 내 언어 번역이 놓입니다. 더 나아질 수 있는 문장은 AI로 번역을 다듬을 수 있습니다.
무료입니다. 읽는 데 계정이 필요 없습니다.
책 소개
숨겨진 사람들의 땅(The Land of Hidden Men)은(는) Edgar Rice Burroughs의 작품입니다. ReadGem에서는 영어 원문과 내 언어 번역을 한 문장씩 나란히 놓고 읽을 수 있습니다.
본문에서
“"'The ghosts of my ancestors,' answered the Cambodian, 'the Khmers who dwelt here in great cities ages ago.”
The Land of Hidden Men · Edgar Rice Burroughs
미리 읽어 보기
영어 원문과 한국어 번역을 한 문장씩 나란히 보여 드립니다. 앱에서는 21개 언어로 읽을 수 있습니다.
"My Lord, I may go no farther," said the Cambodian.
"주님, 저는 더 이상 갈 수 없습니다."라고 캄보디아인이 말했습니다.
The young white man turned in astonishment upon his native guide.
젊은 백인 남자는 놀라서 자기 원주민 안내자를 돌아보았다.
Behind them lay the partially cleared trail along which they had come.
그들 뒤에는 그들이 왔던, 부분적으로 정비된 길이 놓여 있었다.
It was overgrown with tall grass that concealed the tree-stumps that had been left behind the axes of the road-builders.
그곳은 키 큰 풀로 뒤덮여 있어서 도로 건설자들이 도끼로 베어낸 나무 그루터기를 가리고 있었습니다.
Before them lay a ravine, at the near edge of which the trail ended.
그들 앞에는 골짜기가 있었고, 그 골짜기 가장자리에서 길이 끝났다.
Beyond the ravine was the primitive jungle untouched by man.
골짜기 너머에는 사람의 손길이 닿지 않은 원시 정글이 있었다.
"Why, we haven't even started yet!" exclaimed the white man.
“이봐, 아직 시작도 안 했잖아!” 백인이 소리쳤다.
"You cannot turn back now.
"이제는 돌아갈 수 없습니다."
책의 앞부분에서 가져온 짧은 발췌입니다.
내 언어로 읽기
영어 원문의 문장마다 번역이 나란히 놓입니다. 함께 읽고 싶은 언어를 고르세요.
- 영어 (원문)
- 한국어 Korean
- 日本語 Japanese
- 中文 简体 Chinese
- 中文 繁體 Chinese
- Español Spanish
- Français French
- Deutsch German
- Italiano Italian
- Português Portuguese
- Русский Russian
- Nederlands Dutch
- Polski Polish
- Svenska Swedish
- Türkçe Turkish
- العربية Arabic
- हिन्दी Hindi
- Tiếng Việt Vietnamese
- Bahasa Indonesia
- Hausa
- Kiswahili Swahili
- Yorùbá Yoruba
ReadGem에서 읽는 방법
- 나란히 읽기영어 원문과 내 언어 번역을 한 문장씩 나란히 봅니다.
- 오프라인책을 한 번 내려받으면 인터넷 없이 어디서든 읽을 수 있습니다.
- 번역 다듬기더 나아질 수 있는 문장이 보이나요? 기기 안의 AI로 새 번역을 제안해 보세요.
책 정보
- 제목
- 숨겨진 사람들의 땅 (The Land of Hidden Men)
- 저자
- Edgar Rice Burroughs
- 원문 언어
- 영어
- 앱 안 번역
- 21개 언어
- 가격
- 무료
