고전

운명의 자동차

Name: The Car of Destiny
Author: C. N. and A. M. Williamson

The Car of Destiny

저자 · C. N. and A. M. Williamson

원문 그대로 읽으세요. 문장마다 바로 옆에 내 언어 번역이 놓입니다. 더 나아질 수 있는 문장은 AI로 번역을 다듬을 수 있습니다.

무료입니다. 읽는 데 계정이 필요 없습니다.

책 소개

운명의 자동차(The Car of Destiny)은(는) C. N. and A. M. Williamson의 작품입니다. ReadGem에서는 영어 원문과 내 언어 번역을 한 문장씩 나란히 놓고 읽을 수 있습니다.

““If you must know, it’s because the King of Spain will be there, visiting his English fiancée,”” The Car of Destiny · C. N. and A. M. Williamson

영어 원문과 한국어 번역을 한 문장씩 나란히 보여 드립니다. 앱에서는 21개 언어로 읽을 수 있습니다.

“Motor to Biarritz?

“비아리츠행 모터?

You must be mad,” said Dick Waring.

"너 미쳤구나." 딕 워링이 말했다.

“Why?” I asked; though I knew why as well as he.

“왜요?” 내가 물었다. 나도 그 이유를 그처럼 잘 알고 있었지만.

“A nice way to receive an invitation.”

“초대를 받는 좋은 방법입니다.”

“If you must know, it’s because the King of Spain will be there, visiting his English fiancée,” Dick answered.

“굳이 알고 싶으시다면, 스페인 국왕께서 영국인 약혼녀를 만나러 그곳에 오실 예정이기 때문입니다.”라고 딕이 대답했다.

“I wish him happiness,” said I. “I hear he’s a fine young fellow.

“그가 행복하길 바랍니다.” 내가 말했다. “그가 훌륭한 젊은이라고 들었습니다.”

Why isn’t there room in Biarritz for the King and for me?”

어째서 비아리츠에는 왕과 내가 함께 묵을 자리가 없습니까?

“The detectives won’t think there is, nor will they give you credit for your generous sentiments,” said Dick.

“형사들은 그런 일이 있다고 생각하지도 않을 것이고, 당신의 관대한 마음씨를 인정해주지도 않을 겁니다.”라고 딕이 말했다.

책의 앞부분에서 가져온 짧은 발췌입니다.

영어 원문의 문장마다 번역이 나란히 놓입니다. 함께 읽고 싶은 언어를 고르세요.