고전
단편선
Short Stories
원문 그대로 읽으세요. 문장마다 바로 옆에 내 언어 번역이 놓입니다. 더 나아질 수 있는 문장은 AI로 번역을 다듬을 수 있습니다.
무료입니다. 읽는 데 계정이 필요 없습니다.
책 소개
단편선(Short Stories)은(는) Fyodor Dostoyevsky의 작품입니다. ReadGem에서는 영어 원문과 내 언어 번역을 한 문장씩 나란히 놓고 읽을 수 있습니다.
본문에서
“One morning, just as I was about to set off to my office, Agrafena, my cook, washerwoman and housekeeper, came in to me and, to my surprise, entered into conversation.”
Short Stories · Fyodor Dostoyevsky
미리 읽어 보기
영어 원문과 한국어 번역을 한 문장씩 나란히 보여 드립니다. 앱에서는 21개 언어로 읽을 수 있습니다.
"What for? Why because folks do take in lodgers, to be sure."
"왜요? 사람들이 하숙인을 받는 경우가 있기 때문입니다."
"But who would take it?"
"그러나 누가 그것을 받아들이겠습니까?"
"Who would take it?
"누가 그것을 가져가겠어요?"
Why, a lodger would take it, to be sure."
글쎄, 하숙인이라면 당연히 받아들일 거야.
"But, my good woman, one could not put a bedstead in it; there wouldn't be room to move!
"그러나, 여보, 그 안에 침대를 놓을 수 없소. 움직일 공간조차 없을 것이오!"
Who could live in it?"
누가 그 안에서 살 수 있겠는가?”
"Who wants to live there!
"누가 거기서 살고 싶겠어요!"
As long as he has a place to sleep in.
그에게 잠잘 곳만 있다면.
책의 앞부분에서 가져온 짧은 발췌입니다.
내 언어로 읽기
영어 원문의 문장마다 번역이 나란히 놓입니다. 함께 읽고 싶은 언어를 고르세요.
- 영어 (원문)
- 한국어 Korean
- 日本語 Japanese
- 中文 简体 Chinese
- 中文 繁體 Chinese
- Español Spanish
- Français French
- Deutsch German
- Italiano Italian
- Português Portuguese
- Русский Russian
- Nederlands Dutch
- Polski Polish
- Svenska Swedish
- Türkçe Turkish
- العربية Arabic
- हिन्दी Hindi
- Tiếng Việt Vietnamese
- Bahasa Indonesia
- Hausa
- Kiswahili Swahili
- Yorùbá Yoruba
ReadGem에서 읽는 방법
- 나란히 읽기영어 원문과 내 언어 번역을 한 문장씩 나란히 봅니다.
- 오프라인책을 한 번 내려받으면 인터넷 없이 어디서든 읽을 수 있습니다.
- 번역 다듬기더 나아질 수 있는 문장이 보이나요? 기기 안의 AI로 새 번역을 제안해 보세요.
책 정보
- 제목
- 단편선 (Short Stories)
- 저자
- Fyodor Dostoyevsky
- 원문 언어
- 영어
- 앱 안 번역
- 21개 언어
- 가격
- 무료
