난롯가 이야기

His house was that small one, with the iron railings and grass plot in front of it, on the left-hand side as you pass down from the Arc de Triomphe.

그의 집은 개선문에서 내려오는 길 왼쪽에 있는 작은 집이었는데, 철제 난간과 앞마당 잔디밭이 있었다.

I fancy that it had been there long before the avenue was constructed, for the grey tiles were stained with lichens, and the walls were mildewed and discoloured with age.

나는 그것이 대로가 건설되기 훨씬 전부터 거기에 있었을 것이라고 생각한다. 회색 기와에는 이끼가 묻어 있었고, 벽은 세월이 흘러 곰팡이가 피고 변색되었기 때문이다.

It looked a small house from the street, five windows in front, if I remember right, but it deepened into a single long chamber at the back.

거리에서 보면 작은 집처럼 보였는데, 내 기억이 맞다면 앞쪽에는 창문이 다섯 개 있었고, 뒤쪽으로 갈수록 하나의 긴 방으로 깊어졌습니다.

It was here that Dacre had that singular library of occult literature, and the fantastic curiosities which served as a hobby for himself, and an amusement for his friends.

데이커는 이곳에 특이한 신비주의 문헌 서적과 기이한 진기한 물건들을 소장하고 있었는데, 이는 그 자신에게는 취미였고 그의 친구들에게는 오락거리였다.

A wealthy man of refined and eccentric tastes, he had spent much of his life and fortune in gathering together what was said to be a unique private collection of Talmudic, cabalistic, and magical works, many of them of great rarity and value.

세련되고 독특한 취향을 가진 부유한 사람이었던 그는 평생 동안 재산을 들여 탈무드, 카발라, 마법 서적들을 모았는데, 그 서적들 중 상당수는 매우 희귀하고 가치가 높다고 전해지는 독특한 개인 소장품이었다.

His tastes leaned toward the marvellous and the monstrous, and I have heard that his experiments in the direction of the unknown have passed all the bounds of civilization and of decorum.

그의 취향은 경이롭고 기괴한 것에 기울어져 있었고, 나는 그가 미지의 영역을 향해 시도한 실험들이 문명과 예의범절의 모든 경계를 넘어섰다는 이야기를 들었다.

To his English friends he never alluded to such matters, and took the tone of the student and virtuoso; but a Frenchman whose tastes were of the same nature has assured me that the worst excesses of the black mass have been perpetrated in that large and lofty hall, which is lined with the shelves of his books, and the cases of his museum.

그는 영국인 친구들에게 그러한 문제를 전혀 언급하지 않았고 학생이자 거장의 어조를 취했습니다. 그러나 취향이 비슷한 한 프랑스인은 흑미사의 가장 극단적인 행위들이 그의 책꽂이와 박물관 진열장으로 가득 찬 크고 높은 홀에서 자행되었다고 저에게 확언했습니다.

Dacre’s appearance was enough to show that his deep interest in these psychic matters was intellectual rather than spiritual.

데이커의 외모만으로도 그가 ​​이러한 심령적인 문제에 대해 깊은 관심을 갖고 있다는 것이 영적인 것이 아니라 지적인 것임을 보여주기에 충분했습니다.